eingebildet - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eingebildet
einbilden (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich einbilden (Dativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

figurato, figurata  Adj.	eingebildet
immaginario, immaginaria  Adj.	eingebildet
presuntuoso, presuntuosa  Adj.	eingebildet
pretenzioso, pretenziosa  Adj.   - presuntuoso	eingebildet
tronfio, tronfia  Adj.   - borioso	eingebildet
gasato, gasata  Adj. [pej.] [ugs.]   - montato	eingebildet [pej.]

Verben

piccarsi	sich^Dat. einbilden  | bildete ein, eingebildet |
pretendere qc.	sich^Dat. etw.^Akk. einbilden  | bildete ein, eingebildet |
immaginarsi qc.	sich^Dat. etw.^Akk. einbilden  | bildete ein, eingebildet |
montarsi la testa	sich^Dat. etw.^Akk. einbilden  | bildete ein, eingebildet |
figurarsi qc.   - credere, immaginare	sich^Dat. etw.^Akk. einbilden  | bildete ein, eingebildet | [ugs.]
essere pieno di sé	eingebildet sein  | war, gewesen |
fare il presuntuoso	eingebildet sein  | war, gewesen |

Substantive

il presuntuoso | la presuntuosa  Pl.: i presuntuosi, le presuntuose [pej.]	eingebildeter Mensch  Pl.: die Menschen
il fanfarone | la fanfarona  Pl.: i fanfaroni, le fanfarone [pej.]	der Möchtegern  Pl.: die Möchtegerns/die Möchtegerne [ugs.]   - eingebildete Person
pallone gonfiato [ugs.] [pej.]	der Möchtegern  Pl.: die Möchtegerns/die Möchtegerne [ugs.]   - eingebildete Person
il presuntuoso | la presuntuosa  Pl.: i presuntuosi, le presuntuose [pej.]	der Möchtegern  Pl.: die Möchtegerns/die Möchtegerne [ugs.]   - eingebildete Person

Phrasen

essere pieno di sé	eingebildet sein
credersi chissà chi	sich^Dat. einen Stiefel einbilden

Beispiele

Vorrà dire che me lo sono sognato.	Das habe ich mir wohl nur eingebildet.
Si illudeva di sapere tutto.	Er bildete sich^Dat. ein, alles zu wissen.
Ma chi ti credi di essere?	Was bildest du dir eigentlich ein?

Aus dem Umfeld der Suche

prätentiös, anmaßend, dargestellt, erdichtet, großspurig, vergast, kohlensäurehaltig, aufgeblasen, überheblich, breitspurig