einig - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einig
einigen (Verb)
sich einigen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

concorde  Adj.	einig
unito, unita  Adj.	einig   - geeint

Verben

unificare qc.	etw.^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
pattuire qc.	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
accomodarsi	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
accordarsi	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
arrangiarsi	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
conciliarsi	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
combinarsi   - accordarsi	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
convenire con qcn.   - essere d'accordo	sich^Akk. mit jmdm. einigen
convenire con qcn. su qc.   - concordare	sich^Akk. mit jmdm. über etw.^Akk. einigen
aggiustarsi [ugs.]	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
essere d'accordo con qcn. su qc.	sich^Dat. mit jmdm. über etw.^Akk. einig sein
discordare da qcn./qc. in qc.	mit jmdm./etw. über etw.^Akk. nicht einig sein  | war, gewesen |

Phrasen

essere d'accordo con qcn.	mit jmdm. einig gehen
qualche volta	einige Male
qualche anno fa	vor einigen Jahren
riscontrare alcune irregolarità	einige Unregelmäßigkeiten feststellen
avanzare di qualche passo	um einige Schritte vorwärtskommen

Beispiele

Ci sono rimasti posti liberi.	Einige Plätze sind noch zu vergeben.
Quest'inverno il freddo ha bruciato alcune piante del roseto.	Diesen Winter sind im Rosengarten einige Stöcke erfroren.
Ho letto qualcuno dei suoi libri.	Ich habe einige seiner Bücher gelesen.

Orthographisch ähnliche Wörter

eilig, einige, einzig, eisig, Heini, innig, wenig

Aus dem Umfeld der Suche

konkordant, einträchtig