franco - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

franco
francare (Verb)

Adjektive / Adverbien

franco, franca  Adj.   - disinvolto	ungezwungen
franco, franca  Adj.   - disinvolto	zwanglos
franco, franca  Adj.   - schietto	aufrichtig
franco, franca  Adj.   - schietto	freimütig
franco, franca  Adj.   - schietto	offenherzig
franco, franca  Adj.   - disinvolto	ungeniert   - offen
franco  Adj.  inv. [KOMM.]	frei
franco  Adj.  inv. [KOMM.]	Frei...
franco, franca  Adj. [HIST.]   - dei Franchi	fränkisch
franco  Adj.  inv. [KOMM.]	franko   auch: franco  Adv.   veraltend
franco-tedesco, franco-tedesca  Adj.	deutsch-französisch
franco dogana [KOMM.]	zollfrei
franco (di) porto	portofrei   [Postwesen]
franco di porto [KOMM.]	frachtfrei
franco spese di spedizione [KOMM.]	versandkostenfrei

Substantive

il franco  Pl.: i franchi   - moneta svizzera	der Franken  Pl.: die Franken   - Schweizer Franken
il franco | la franca  Pl.: i franchi [HIST.]   - dei Franchi	der Franke | die Fränkin  Pl.: die Franken, die Fränkinnen
il franco  Pl.: i franchi   - moneta francese e belga sostituita dall'euro	der Franc  Pl.: die Francs   [Münzkunde]
franco tiratore   auch  [fig.]	der Heckenschütze  Pl.: die Heckenschützen
porto franco	der Freihafen  Pl.: die Freihäfen
regno franco [HIST.]	das Frankenreich  kein Pl.
lingua franca [LING.]	die Verkehrssprache  Pl.: die Verkehrssprachen
zona franca [WIRTSCH.] [ADMIN.]	die Freizone  Pl.: die Freizonen
prezzo franco consegna [KOMM.]	der Einstandpreis  Pl.: die Einstandpreise

Verben

francare qc.   obsolet	etw.^Akk. frankieren  | frankierte, frankiert |
farla franca	gut davonkommen  | kam davon, davongekommen |
farla franca	mit heiler Haut davonkommen
farla franca	ungestraft davonkommen  | kam davon, davongekommen |

Phrasen

franco deposito [KOMM.]	ab Lager
franco magazzino [KOMM.]	ab Lager
franco banchina [KOMM.]	ab Kai
franco domicilio [KOMM.]	frei Haus
franco fabbrica [KOMM.]	ab Fabrik
franco fabbrica [KOMM.]	ab Werk
franco partenza [KOMM.]	frei ab Werk
franco spese [Abk.: foc] [KOMM.]	kostenfrei  Adj.
franco spese [Abk.: foc] [KOMM.]	spesenfrei  Adj.
franco stabilimento [KOMM.]	ab Werk
franco vagone [KOMM.]	frei Waggon
franco a bordo [Abk.: fob] [KOMM.]	frei an Bord
franco di nolo [KOMM.]	frachtfrei  Adj.
porto franco [KOMM.]	frachtfrei  Adj.
porto franco [KOMM.]	portofrei  Adj.
desiderare un colloquio franco	eine offene Aussprache wünschen

Beispiele

Voglio essere franco con te.

Ich will ganz offen mit dir reden.

Orthographisch ähnliche Wörter

branco, fianco, fracco, franca, francio, franto, rancio

Franc, franko

Aus dem Umfeld der Suche

libero, libera, liberamente, disinvolta, disinvolto, aperto, schietta, schietto, franca

franko, zwanglos, freimütig, aufrichtig, Frei, ungezwungen, fränkisch, offenherzig