medicarsi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

medicarsi	sich^Akk. selbst behandeln
medicare qcn.	jmdn. behandeln  | behandelte, behandelt |
medicare qcn./qc. [MED.]	jmdn./etw. verarzten  | verarztete, verarztet |

Substantive

la medica [MED.]   selten	die Ärztin  Pl.: die Ärztinnen
medico della mutua [MED.] [ADMIN.]	der Kassenarzt  Pl.: die Kassenärzte
borsa medica	die Arzttasche  Pl.: die Arzttaschen
erba medica	die Luzerne  Pl.: die Luzernen   wiss.: Medicago sativa
professione medica	der Heilberuf  Pl.: die Heilberufe
scienza medica	die Heilkunde  Pl.
visita medica	der Arztbesuch  Pl.: die Arztbesuche
aiuto medico [MED.]	der Assistenzarzt | die Assistenzärztin  Pl.: die Assistenzärzte, die Assistenzärztinnen
ambulatorio medico [MED.]	das Untersuchungszimmer  Pl.: die Untersuchungszimmer
arte medica [MED.]	die Heilkunst  Pl.
assistenza medica [MED.]	ärztliche Betreuung  Pl.
assistenza medica [MED.]	medizinische Versorgung  Pl.
bollettino medico [MED.]	der Krankenbericht  Pl.: die Krankenberichte
centro medico [MED.]	das Ärztehaus  Pl.: die Ärztehäuser

Adjektive / Adverbien

medico specialistico, medica specialistica [MED.]	fachmedizinisch
a prescrizione medica obbligatoria [PHARM.]	rezeptpflichtig
a prescrizione medica obbligatoria [PHARM.]	verschreibungspflichtig
soggetto a prescrizione medica, soggetta a prescrizione medica [PHARM.]	rezeptpflichtig
soggetto a prescrizione medica, soggetta a prescrizione medica [PHARM.]	verschreibungspflichtig
non soggetto a prescrizione medica, non soggetta a prescrizione medica [PHARM.]	rezeptfrei
da vendersi su presentazione di ricetta medica [PHARM.]	rezeptpflichtig
da vendersi su presentazione di ricetta medica [PHARM.]	verschreibungspflichtig

Definitionen

ricetta medica in base alla quale il paziente si prende carico del totale del costo del medicamento	das Privatrezept  Pl.: die Privatrezepte
medico o medica che svolge attività intra moenia, ovvero eroga prestazioni in strutture ambulatoriali di un ospedale al di fuori dell'orario di lavoro [MED.]	der Belegarzt | die Belegärztin  Pl.: die Belegärzte, die Belegärztinnen

Beispiele

Bisognerebbe che il medico gli desse un'occhiata.

Der Arzt soll ihn sich^Dat. mal anschauen.

Phrasen

chiamare la guardia medica [MED.]

den Sonntagsdienst rufen

Orthographisch ähnliche Wörter

dedicarsi