sega - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "sega"

segare (Verb)

Substantive

la sega	die Säge  Pl.: die Sägen
la sega [vulg.]   - masturbazione	das Wichsen  kein Pl.
sega circolare	die Kreissäge  Pl.: die Kreissägen
sega meccanica	die Sägemaschine  Pl.: die Sägemaschinen
sega da (oder: per) legno	die Holzsäge  Pl.: die Holzsägen
sega mentale [vulg.] [sl.]	die Hirnwichserei [vulg.] [sl.]
lama di (auch: della) sega	das Sägeblatt  Pl.: die Sägeblätter
pesce sega  f. [ZOOL.]	der Sägefisch  Pl.: die Sägefische   wiss.: Pristidae   [Fischkunde]
sega a coda	die Stichsäge  Pl.: die Stichsägen
sega a motore	die Motorsäge  Pl.: die Motorsägen
sega a nastro	die Bandsäge  Pl.: die Bandsägen
sega a telaio	die Spannsäge  Pl.: die Spannsägen
sega ad arco	die Bügelsäge  Pl.: die Bügelsägen
sega meccanica a telaio	die Gattersäge  Pl.: die Gattersägen

Adjektive / Adverbien

sega  Adj.  inv. [fig.] [vulg.] [pej.]   - usato come apposizione, per indicare persona incapace e noiosa	nervtötend
sega  Adj.  inv. [fig.] [vulg.] [pej.]   - usato come apposizione, per indicare persona incapace	dumm
sega  Adj.  inv. [fig.] [vulg.] [pej.]   - usato come apposizione, per indicare persona incapace	unfähig
a dente di sega	sägezahnförmig

Verben

segare qc.	etw.^Akk. sägen  | sägte, gesägt |
segare qc.	etw.^Akk. wegsägen  | sägte weg, weggesägt |
farsi una sega [derb]	sich^Dat. einen runterholen [derb]
farsi una sega [derb]	wichsen  | wichste, gewichst |
farsi una sega [derb]	wichsen  | wichste, gewichst | [derb]   - masturbieren
segare via [ugs.]	absägen  | sägte ab, abgesägt |
staccare con la sega qc.	etw.^Akk. wegsägen  | sägte weg, weggesägt |
segare in (oder: a) pezzi qc.	etw.^Akk. zersägen  | zersägte, zersägt |

Definitionen

pane misto di segale e frumento [KULIN.]	das Mischbrot  Pl.: die Mischbrote
pane nero di segale e frumento [KULIN.]	das Graubrot  Pl.: die Graubrote

Phrasen

fare sega [ugs.]	die Schule schwänzen
essere una sega [fig.]   - incapace	eine Flasche sein [fig.] [ugs.]
essere una sega [fig.]   - incapace	eine Niete sein
intaccare con la sega	ansägen  | sägte an, angesägt |
non capire una sega	null Durchblick haben [ugs.]
non capire una sega	überhaupt nichts checken [ugs.]
non valere una sega [ugs.]	keinen Pfifferling wert sein [ugs.]
segare il legno	Holz sägen
cominciare a segare qc.	etw.^Akk. ansägen  | sägte an, angesägt |
incominciare a segare qc.	etw.^Akk. ansägen  | sägte an, angesägt |

Orthographisch ähnliche Wörter

bega, Egna, lega, mega, saga, sego, sema, sera, seta, Vega

egal, Egal, Saga, Sieg, Steg, Wega