sviluppo positivo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sviluppo
svilupparsi (Verb)
sviluppare (Verb)

Substantive

sviluppo positivo	die Aufwärtsentwicklung  Pl.: die Aufwärtsentwicklungen
lo sviluppo  Pl.: gli sviluppi	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
il positivo  Pl.: i positivi	das Positive
lo sviluppo  Pl.: gli sviluppi	das Wachstum  kein Pl.
lo sviluppo  Pl.: gli sviluppi	die Weiterbildung  Pl.: die Weiterbildungen
lo sviluppo  Pl.: gli sviluppi	der Werdegang  selten im Pl.
lo sviluppo  Pl.: gli sviluppi	der Wuchs  kein Pl.
lo sviluppo  Pl.: gli sviluppi	die Herausbildung  Pl.: die Herausbildungen
lo sviluppo  Pl.: gli sviluppi	die Entfaltung  Pl.: die Entfaltungen   - Entwicklung
lo sviluppo  Pl.: gli sviluppi   - ulteriore	die Weiterentwicklung  Pl.: die Weiterentwicklungen
il positivo  Pl.: i positivi [FOTO.]	das Positiv  Pl.: die Positive
sviluppo demografico	die Bevölkerungsentwicklung  Pl.: die Bevölkerungsentwicklungen
sviluppo personale	die Selbstentfaltung  Pl.: die Selbstentfaltungen
sviluppo ulteriore	die Fortentwicklung  Pl.: die Fortentwicklungen

Adjektive / Adverbien

positivo, positiva  Adj.	positiv
positivo, positiva  Adj.   - apprezzabile	schätzenswert
positivo, positiva  Adj.   - buono	gut
positivo, positiva  Adj.   - certo	gewiss
positivo, positiva  Adj.   - costruttivo	konstruktiv
positivo, positiva  Adj.   - empirico	empirisch
positivo, positiva  Adj.   - empirico	Natur...
positivo, positiva  Adj.   - pratico, ottimista	praktisch
positivo, positiva  Adj.   - vantaggioso	vorteilhaft
positivo, positiva  Adj. [fig.]	licht   - gut, positiv
positivo, positiva  Adj. [CHEM.] [FOTO.] [MATH.]	positiv
positivo, positiva  Adj. [ELEKT.] [PHYS.]	Plus...
positivo, positiva  Adj. [ELEKT.] [PHYS.]	positiv
positivo, positiva  Adj. [JURA]	positiv

Verben

sviluppare qc.	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
svilupparsi	sich^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
svilupparsi	sich^Akk. entspinnen
svilupparsi	sich^Akk. fortentwickeln  | entwickelte fort, fortentwickelt |
svilupparsi	sich^Akk. herausbilden  | bildete heraus, herausgebildet |
svilupparsi	sich^Akk. weiterentwickeln  | entwickelte weiter, weiterentwickelt |
sviluppare qc.	etw.^Akk. ausgestalten  | gestaltete aus, ausgestaltet |
svilupparsi	zur Entfaltung gelangen  | gelangte, gelangt |   - sich^Akk. entwickeln
svilupparsi	zur Entfaltung kommen  | kam, gekommen |   - sich^Akk. entwickeln
svilupparsi   - sorgere	entstehen  | entstand, entstanden |
sviluppare qc.   - aumentare	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
sviluppare qc.   - ideare	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
sviluppare qc.   - provocare	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
sviluppare qc.   - svolgere	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |

Definitionen

atteggiamento positivo verso la vita

die Lebensbejahung  Pl.: die Lebensbejahungen

Phrasen

pensare positivo	lebensbejahend eingestellt sein
seguire lo sviluppo di qc.	etw.^Akk. nachverfolgen  | verfolgte nach, nachverfolgt |
ricostruire lo sviluppo di qc.	etw.^Akk. nachverfolgen  | verfolgte nach, nachverfolgt |   - nachträglich
avere un atteggiamento positivo verso la vita	lebensbejahend eingestellt sein
il lato positivo della vita	die Sonnenseite des Lebens
scrivere una recensione positiva	eine gute Beurteilung schreiben
dare una lettera positiva di qc.	etw.^Akk. schönreden  | redete schön, schöngeredet |
sviluppare un pensiero	einen Gedanken weiterspinnen [fig.]

Beispiele

Non si può fermare questo sviluppo.	Diese Entwicklung ist nicht aufzuhalten.
Non si può fermare questo sviluppo.	Diese Entwicklung kann nicht aufgehalten werden.
La corrente va dal positivo al negativo.	Der Strom fließt von plus nach minus.
È risultata positiva al test per il Covid-19. [MED.]	Sie wurde positiv auf Covid-19 getestet.

Aus dem Umfeld der Suche

dispiegamento, crescita