Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| testare qc. | etw.Akk. testen | testete, getestet | | ||||||
| collaudare qc. auch [AUTOM.] | etw.Akk. testen | testete, getestet | | ||||||
| sottoporre qc. a un test | etw.Akk. testen | testete, getestet | | ||||||
| sottoporre qc. a una verifica | etw.Akk. testen | testete, getestet | | ||||||
| verificare il funzionamento di qc. | etw.Akk. testen | testete, getestet | | ||||||
| testare qc. di qc. | etw.Akk. auf etw.Akk. testen | testete, getestet | | ||||||
| verificare qcn. in qc. | jmdn. auf etw.Akk. testen | testete, getestet | | ||||||
| provare qc. - testare | etw.Akk. testen | testete, getestet | | ||||||
| testare qc. [TECH.] | etw.Akk. testen | testete, getestet | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| testen | |||||||
| der Test (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la prova Pl.: le prove [BILDUNGSW.] | der Test Pl.: die Tests/die Teste [Schule] | ||||||
| il test Pl.: i test englisch | der Test Pl.: die Tests/die Teste | ||||||
| la prova Pl.: le prove - test | der Test Pl.: die Tests/die Teste | ||||||
| il controllo Pl.: i controlli | der Test Pl.: die Tests/die Teste - Überprüfung | ||||||
| la verifica Pl.: le verifiche - controllo | der Test Pl.: die Tests/die Teste - Überprüfung | ||||||
| test a scelta multipla [BILDUNGSW.] auch | der Multiplechoicetest auch: Multiple-Choice-Test Pl.: die Multiple-Choice-Tests/die Multiple-Choice-Teste | ||||||
| coggin test [ZOOL.] | der Coggins-Test Pl.: die Coggins-Tests/die Coggins-Teste | ||||||
| test clinici [MED.] | klinische Tests | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sottoporsi a un test | sichAkk. testen lassen | ||||||
| sottoporsi a un test | sichAkk. einem Test unterziehen | ||||||
| superare un test | einen Test bestehen | ||||||
| superare una prova | einen Test bestehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È risultata positiva al test per il Covid-19. [MED.] | Sie wurde positiv auf Covid-19 getestet. | ||||||
| Nel compito ho preso un sei più. | Auf den Test habe ich eine Drei plus bekommen. | ||||||
| Questo esame serve a determinare la capacità vitale. | Dieser Test dient dazu, die Vitalkapazität zu bestimmen. | ||||||
| Il materiale viene sottoposto ad una serie di verifiche. | Das Material wird einer Reihe von Tests unterzogen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| teste, testé, tester | festen, Tasten, tasten, töten, Tresen, treten, Treten, Westen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| austesten, aufprobieren, anprobieren, erproben | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| (vorher testen) | Letzter Beitrag: 02 Jan. 13, 21:41 | |
| ... steht zwischen Klammern nach der Meldung, dass das Produkt mit nahezu allen modernen Lac… | 1 Antworten | |
| Testen Sie unsere Software | Letzter Beitrag: 08 Dez. 10, 14:11 | |
| Internet kann mir jemand helfen? DANKE | 4 Antworten | |
| einen Text auf Nominalstil testen | Letzter Beitrag: 09 Dez. 10, 10:29 | |
| ? esaminare controllare collaudare? Danke | 1 Antworten | |
| verificare il funzionamento di qc. - etw. testen (auf Funktionstüchtigkeit prüfen) | Letzter Beitrag: 02 Mai 14, 00:33 | |
| http://office.microsoft.com/it-it/office365-lync-online-help/verificare-il-funzionamento-del… | 0 Antworten | |
| Für ein 3-4- wöchiges Praktikum steh ich gern zur Verfügung (um meine Fähigkeiten zu testen). - Rimango a Sua disposizione per una practica a durata delle 3-4 settimane (per provare le mie capacità). | Letzter Beitrag: 18 Jan. 09, 19:05 | |
| Grazie e buon fine settimana. | 4 Antworten | |
