verrücken - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

spostare qc.	etw.^Akk. verrücken  | verrückte, verrückt |
sfalsare qc.	etw.^Akk. verrücken  | verrückte, verrückt |
fare impazzire qcn.	jmdn. verrückt machen  | machte, gemacht |
arrovellarsi per qc.   - rodersi	sich^Akk. wegen etw.^Gen. verrückt machen
essere pazzo di qcn. [ugs.]	auf jmdm. verrückt sein  | war, gewesen | [ugs.]
essere pazzo di qcn. [ugs.]	nach jmdm. verrückt sein  | war, gewesen | [ugs.]
andare matto per qcn./qc. [fig.]	nach jmdm./etw. verrückt sein  | war, gewesen | [fig.]
andare pazzo per qcn./qc. [fig.]	nach jmdm./etw. verrückt sein  | war, gewesen | [fig.]

Adjektive / Adverbien

pazzo da legare, pazza da legare [fig.] [ugs.]   auch  [pej.]	total verrückt
pazzoide  Adj. [hum.]	leicht verrückt
picchiatello, picchiatella  Adj. [ugs.]   - pazzarello	leicht verrückt

Phrasen

È assurdo!	Das ist ja verrückt!
per quanto possa sembrare strano	so verrückt es auch klingt
Luca, ma sei matto!	Luca, du bist wohl verrückt!
Accidenti, è roba da non credere!	Da wird der Hund in der Pfanne verrückt! [fig.]
Non ci credo!	Da wird der Hund in der Pfanne verrückt! [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

erdrücken, verdrücken, verrecken, Verrückte, verzücken, vorrücken, Vorrücken