Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il Natale Pl.: i Natali/i natali | das Weihnachten Pl.: die Weihnachten - meist ohne Artikel | ||||||
| il Natale Pl.: i Natali/i natali | das Christfest Pl.: die Christfeste | ||||||
| il Natale Pl.: i Natali/i natali | die Weihnacht kein Pl. | ||||||
| il Natale Pl.: i Natali/i natali | das Weihnachtsfest Pl.: die Weihnachtsfeste | ||||||
| il natale Pl.: i natali [poet.] - normalmente al plurale | die Geburt Pl.: die Geburten | ||||||
| Babbo Natale | der Weihnachtsmann Pl.: die Weihnachtsmänner | ||||||
| città natale | die Heimatstadt Pl.: die Heimatstädte | ||||||
| città natale | die Geburtsstadt Pl.: die Geburtsstädte | ||||||
| città natale | die Vaterstadt Pl.: die Vaterstädte | ||||||
| paese natale | das Geburtsland Pl.: die Geburtsländer | ||||||
| paese natale | das Heimatdorf Pl.: die Heimatdörfer | ||||||
| acquisto di Natale | der Weihnachtseinkauf Pl.: die Weihnachtseinkäufe | ||||||
| albero di Natale | der Weihnachtsbaum Pl.: die Weihnachtsbäume | ||||||
| biscotto di Natale | der (auch: das) Weihnachtskeks Pl.: die Weihnachtskekse | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| natale Adj. | Geburt... | ||||||
| natale Adj. | Heimat... Pl. | ||||||
| natale Adj. | heimatlich | ||||||
| dai nobili natali | hochgeboren veraltend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a Natale | an Weihnachten (Süddt.) | ||||||
| a Natale | zu Weihnachten (Norddt.) | ||||||
| Buon Natale! | Frohe Weihnachten! | ||||||
| festeggiare Natale | Weihnachten feiern | ||||||
| Buon Natale! | Fröhliche Weihnachten! | ||||||
| Buon Natale! | Schöne Weihnachten! | ||||||
| Viene Natale. | Es weihnachtet. | ||||||
| regalare qc. a qcn. per Natale | jmdm. etw.Akk. zu Weihnachten schenken | ||||||
| Natale si avvicina. | Es weihnachtet. | ||||||
| Natale si avvicina. | Weihnachten steht vor der Tür. | ||||||
| Natale al balcone, Pasqua al tizzone. | Grüne Weihnachten, weiße Ostern. | ||||||
| Natale al balcone, Pasqua al tizzone. | Weihnachten im Klee, Ostern im Schnee. | ||||||
| Natale verde, Pasqua bianca. | Grüne Weihnachten, weiße Ostern. | ||||||
| Natale verde, Pasqua bianca. | Weihnachten im Klee, Ostern im Schnee. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Natale innevato | weiße Weihnachten Pl.: die Weihnachten | ||||||
| Natale senza neve | grüne Weihnachten Pl.: die Weihnachten | ||||||
| Natale con la neve | weiße Weihnachten Pl.: die Weihnachten | ||||||
| notti tra Natale ed Epifania | die Rauhnächte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quest'anno Natale cade di domenica. | Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag. | ||||||
| Ancora una settimana, poi è Natale. | Noch eine Woche, dann ist Weihnachten. | ||||||
| C'è aria di Natale! | Es weihnachtet! | ||||||
| Cosa ti piacerebbe avere per Natale? | Was wünschst du dir zu Weihnachten? | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| patrio, patria, nascimento, natia, natio | |
Werbung
