abbraccio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
abbraccio
				abbracciare (Verb)
				abbracciarsi (Verb)

Substantive
				`l'abbraccio m. Pl.: gli abbracci`			`die Umarmung Pl.: die Umarmungen`
				`l'abbraccio m. Pl.: gli abbracci`			`der Drücker Pl.: die Drücker - Umarmung`

Verben
				`abbracciare qcn./qc.`			`jmdn./etw. umarmen \| umarmte, umarmt \|`
				`abbracciarsi`			`sich^Akk. umarmen \| -, umarmt \|`
				`abbracciare qc.`			`etw.^Akk. umfassen \| umfasste, umfasst \| - umarmen`
				`abbracciare qc.`			`etw.^Akk. umspannen \| umspannte, umspannt \| - umfassen, einschließen`
				`abbracciare qc. [fig.]`			`etw.^Akk. erfassen \| erfasste, erfasst \| - umfassen`
				`abbracciare qc. [fig.]`			`etw.^Akk. ergreifen \| ergriff, ergriffen \| - ein Beruf`
				`abbracciare qc. [fig.]`			`etw.^Akk. vertreten \| vertrat, vertreten \| - eine Idee, eine Meinung`
				`abbracciare qc. [fig.]`			`sich^Akk. etw.^Dat. anschließen \| schloss an, angeschlossen \| - Idee, Partei`
				`abbracciare qc. [fig.]`			`sich^Akk. für etw.^Akk. einsetzen \| setzte ein, eingesetzt \| - eine Idee, eine Meinung`
				`abbracciare qc. [fig.]`			`sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen \| bekannte, bekannt \| - Glaube`
				`abbracciare qcn.`			`jmdn. abdrücken \| drückte ab, abgedrückt \| [ugs.] - an sich^Akk. drücken`
				`abbracciare qcn.`			`jmdn. (mit beiden Armen) umfangen \| umfing, umfangen \| [form.]`
				`abbracciare con lo sguardo qc.`			`etw.^Akk. übersehen \| übersah, übersehen \| - überblicken`
				`tenere abbracciato(-a) qcn.`			`jmdn. umfangen halten [form.]`

Phrasen
				`abbracciare una professione`			`einen Beruf ergreifen`
				`abbracciare qc. con lo sguardo`			`etw.^Akk. überschauen \| überschaute, überschaut \|`
				`Fatti abbracciare!`			`Lass dich drücken!`
				`abbracciare un lasso di tempo di sei anni`			`einen Zeitraum von sechs Jahren umspannen`

Beispiele
				`Il tronco dell'albero non si poteva abbracciare.`			`Der Baumstamm ließ sich^Akk. nicht umspannen.`
				`Abbracciami forte!`			`Umarme mich fest!`
				`I suoi interessi abbracciano tutti gli ambienti della storia.`			`Seine Interessen umspannen alle Gebiete der Geschichte.`

Orthographisch ähnliche Wörter
abbacchio

Aus dem Umfeld der Suche
grilletto, abbracciamento

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
grandissimo abbraccio	Letzter Beitrag: 11 Aug. 11, 12:58
Bitte noch einmal um Hilfe bei der Übersetzung. Dankeschön :-)		1 Antworten
dolce all`abbraccio	Letzter Beitrag: 16 Okt. 12, 14:04
dolce all`abbraccio		5 Antworten
abbraccio al arte Bolognese	Letzter Beitrag: 03 Okt. 09, 13:24
abbraccio al arte Bolognese Habe das von einem "Bekannten" geschrieben bekommen, dazu noch …		18 Antworten
ti abbraccio e fatti sentire	Letzter Beitrag: 15 Okt. 11, 00:10
stand am Schluss einer Mail. ...ich umarm dich... aber den Rest kann ich mir nicht erklären…		1 Antworten
un grande abbraccio per un grande	Letzter Beitrag: 21 Dez. 09, 17:28
un grande abbraccio per un grande buona fortuna aus einem brief...		1 Antworten
Verwendung von un abbraccio, un bacio, un bacione, etc.	Letzter Beitrag: 21 Feb. 11, 11:30
Wenn man einen Brief oder eine Email an Freunde schreibt, verwendet man oft Grüße wie z.B Un…		2 Antworten
was heisst das auf deutsch?	Letzter Beitrag: 26 Apr. 09, 11:58
un abrazo kann mir bitte jemand sagen, was "un abrazo" am ende einer sms bedeutet. tausend …		4 Antworten
Ich umarme dich feste. / Ich umarme dich zärtlich.	Letzter Beitrag: 30 Sep. 09, 09:37
Ich umarme dich feste. Ich umrame dich zärtlich. (Um einen Brief zu beenden.) Ich umarme…		1 Antworten
Wie kann man eine Email an den Liebsten beenden?	Letzter Beitrag: 07 Dez. 09, 01:35
Wie könnte man eine Mail auf italienisch an den Liebsten beenden? Mir fällt da nur bacio und…		8 Antworten
Hilfe bei kurzer Übersetzung gesucht	Letzter Beitrag: 21 Jan. 10, 12:06
Ich benötige bitte eure Hilfe, meine Schwiegermutter hat Geburtstag und ich möchte gerne die…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?