Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dimesso, dimessa Adj. | bescheiden | ||||||
| dimesso, dimessa Adj. | einfach | ||||||
| dimesso, dimessa Adj. | schlicht | ||||||
| dimesso, dimessa Adj. | verhalten - zurückhaltend | ||||||
| dimesso, dimessa Adj. - che ha rassegnato le dimissioni | zurückgetreten | ||||||
| dimesso, dimessa Adj. - che è stato fatto dimissionare | abgesetzt | ||||||
| dimesso, dimessa Adj. [pej.] - trascurato | vernachlässigt | ||||||
| dimesso, dimessa Adj. [pej.] - trascurato | nachlässig - vernachlässigt | ||||||
| in modo dimesso | verhalten Adv. - zurückhaltend | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dimesso | |||||||
| dimettere (Verb) | |||||||
| dimettersi (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dimettersi auch [ADMIN.] [JURA] | sein Amt niederlegen | legte nieder, niedergelegt | | ||||||
| dimettersi | abdanken | dankte ab, abgedankt | - von einem Amt zurücktreten | ||||||
| dimettersi | zurücktreten | trat zurück, zurückgetreten | - ein Amt niederlegen | ||||||
| dimettersi | abtreten | trat ab, abgetreten | - zurücktreten | ||||||
| dimettere qcn. - dall'ospedale, dal carcere, ecc. | jmdn. entlassen | entließ, entlassen | | ||||||
| dimettere qcn. - destituire | jmdn. absetzen | setzte ab, abgesetzt | | ||||||
| dimettere qcn. | jmdn. dimittieren | dimittierte, dimittiert | veraltend | ||||||
| dimettersi da una (oder: dalla) carica | sein Amt niederlegen | legte nieder, niedergelegt | | ||||||
| dimettersi da qc. | etw.Akk. quittieren | quittierte, quittiert | veraltend - etwas niederlegen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dimettere qcn. dall'ospedale [MED.] | jmdn. aus dem Krankenhaus entlassen | ||||||
| essere dimesso(-a) dall'ospedale [MED.] | aus dem Krankenhaus entlassen werden | ||||||
| parlare con tono dimesso | leise sprechen | ||||||
| avere un atteggiamento dimesso | ein bescheidenes Benehmen haben | ||||||
| vestire con abiti dimessi | schlichte Kleidung tragen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| dismesso | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| austero, trascurato, disadorno, trascurata, disadorna, dimessamente, abborracciatamente, dimessa, umile, scempia, sobria, austera, trattenuto, semplice, dimissionario, modesta, modesto, modestamente, dimissionaria, sobrio | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
