Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'energia f. Pl.: le energie auch [fig.] | die Energie Pl.: die Energien | ||||||
| l'energia f. Pl.: le energie | die Forschheit Pl. | ||||||
| l'energia f. Pl.: le energie | die Tatkraft Pl.: die Tatkräfte | ||||||
| l'energia f. Pl.: le energie | die Kraft Pl.: die Kräfte - Energie | ||||||
| l'energia f. Pl.: le energie [fig.] | der Nachdruck kein Pl. | ||||||
| l'energia f. Pl.: le energie | der Mumm kein Pl. [ugs.] - Kraft | ||||||
| l'energia f. Pl.: le energie [PHYS.] | die Energie Pl.: die Energien | ||||||
| energia creativa | der Schaffensdrang Pl. | ||||||
| energia creativa | die Schaffensfreude Pl. | ||||||
| energia fossile | fossile Energie Pl.: die Energien | ||||||
| energia delle onde | die Wellenenergie Pl.: die Wellenenergien | ||||||
| energia idraulica | weiße Kohle Pl.: die Kohlen [fig.] - Wasserkraft | ||||||
| energia alternativa [PHYS.] | die Alternativenergie Pl.: die Alternativenergien | ||||||
| energia atomica [PHYS.] | die Atomenergie Pl.: die Atomenergien | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senza energia | antriebslos | ||||||
| carico di energia, carica di energia | energiegeladen | ||||||
| carico di energia, carica di energia | energiereich | ||||||
| pieno di energia, piena di energia | energiegeladen | ||||||
| pieno di energia, piena di energia | energievoll | ||||||
| pieno di energia, piena di energia | kraftstrotzend | ||||||
| privo di energia, priva di energia | energiearm | ||||||
| privo di energia, priva di energia | energielos | ||||||
| ricco di energia, ricca di energia | energiereich | ||||||
| affamato di energia, affamata di energia [ugs.] [UMWELT] | energiehungrig [ugs.] | ||||||
| assorbente di energia [ELEKT.] | energieaufnehmend | ||||||
| che risparmia energia | kräftesparend | ||||||
| riscaldato a energia solare, riscaldata a energia solare | sonnenbeheizt | ||||||
| riscaldato con energia solare, riscaldata con energia solare | solarbeheizt | ||||||
| che consuma le energie | kräftezehrend | ||||||
| che risparmia le energie | kraftsparend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| immagazzinare energia [UMWELT] [TECH.] [PHYS.] | Energie speichern | speicherte, gespeichert | | ||||||
| liberare energia [UMWELT] [TECH.] [PHYS.] | Energie freisetzen | setzte frei, freigesetzt | | ||||||
| risparmiare energia [UMWELT] [PHYS.] | Energie sparen | sparte, gespart | | ||||||
| sviluppare energia [UMWELT] [TECH.] [PHYS.] | Energie entwickeln | entwickelte, entwickelt | | ||||||
| trasformare energia [UMWELT] [TECH.] [PHYS.] | Energie umwandeln | ||||||
| sprecare le proprie energie | seine Kräfte vergeuden | vergeudete, vergeudet | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere pieno(-a) di energia | mit Energie geladen sein | ||||||
| essere pieno(-a) di energia | voller Energie sein | ||||||
| trasformare l'energia in calore | Energie in Wärme umsetzen | ||||||
| ottenere qc. con grande dispendio di energia | etw.Akk. mit großem Aufwand erreichen | ||||||
| ottenere qc. con un minimo dispendio di energia | etw.Akk. mit geringem Aufwand erreichen | ||||||
| che toglie energie | kraftraubend Adj. | ||||||
| dare fondo a tutte le proprie energie | sichAkk. verausgaben | verausgabte, verausgabt | | ||||||
| impegnarsi con tutte le energie in qc. | sichAkk. mit aller Energie für etw.Akk. einsetzen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vigore, forza, risolutezza | |
Werbung
