Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| macchiare qc. | etw.Akk. beflecken | befleckte, befleckt | | ||||||
| macchiare qc. | etw.Akk. flecken | fleckte, gefleckt | | ||||||
| macchiare qc. | etw.Akk. ankleckern | kleckerte an, angekleckert | | ||||||
| macchiare | klecksen | kleckste, gekleckst | - tropfen | ||||||
| macchiare qc. | etw.Akk. schmieren | schmierte, geschmiert | - klecksen | ||||||
| macchiare qc. - sporcare | etw.Akk. verunreinigen | verunreinigte, verunreinigt | | ||||||
| macchiare | vollkleckern | kleckerte voll, vollgekleckert | [ugs.] | ||||||
| darsi alla macchia - diventare brigante | ein Strauchdieb werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| darsi alla macchia [fig.] - sparire, essere irreperibile | sichAkk. aus dem Staub machen | ||||||
| darsi alla macchia [POL.] | in den Untergrund gehen | ging, gegangen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il macchiato [KULIN.] - caffè | Kaffee mit einem Schuss Milch | ||||||
| macchia della vecchiaia | der Altersfleck Pl.: die Altersflecke/die Altersflecken | ||||||
| la macchia (della pelle) [MED.] | das Mal Pl.: die Male - Hautfleck | ||||||
| gheppio macchiato | der Molukkenfalke Pl. wiss.: Faclo moluccensis | ||||||
| piccola macchia | der Sprenkel Pl.: die Sprenkel | ||||||
| caffè macchiato [KULIN.] | Kaffee mit einem Schuss Milch | ||||||
| colino macchiato [ORNITH.] | die Fleckenwachtel Pl.: die Fleckenwachteln wiss.: Colinus leucopogon | ||||||
| indicatore macchiato [ORNITH.] | der Tropfenbrust-Honiganzeiger Pl. wiss.: Indicator maculatus [Vogelkunde] | ||||||
| latte macchiato [KULIN.] | der (auch: die) Latte macchiato - Milch mit einem Schuss Kaffee | ||||||
| uccello giardiniere macchiato [ORNITH.] | der Fleckenlaubvogel wiss.: Chlamydera maculata | ||||||
| lontra della gola macchiata [ZOOL.] | der Fleckenhalsotter Pl. wiss.: Hydrictis maculicollis | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| strofinare una macchia | an einem Fleck reiben | ||||||
| togliere una macchia | einen Fleck entfernen | ||||||
| spargersi a macchia d'olio [fig.] | sichAkk. wie ein Lauffeuer verbreiten [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| macchinare, marchiare, maschiare, pacchiare, smacchiare | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| contaminare, sporcare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| macchiare - schmieren (unsauber schreiben) | Letzter Beitrag: 09 Mai 14, 10:14 | |
| http://www.duden.de/suchen/dudenonline/schmieren 1.\tnicht sauber, nicht einwandfrei schreib… | 0 Antworten | |
| ...non sembrerà vero alla gente di poter macchiare quel fiore.... | Letzter Beitrag: 25 Mär. 09, 18:28 | |
| Diventerà una bellissima donna e la gente invidierà e non sembrerà vero alla gente di poter … | 5 Antworten | |
