Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il nemico | la nemica Pl.: i nemici auch [MILIT.] | der Feind | die Feindin Pl.: die Feinde, die Feindinnen | ||||||
| il nemico | la nemica Pl.: i nemici - mortale | der Erzfeind | die Erzfeindin Pl.: die Erzfeinde, die Erzfeindinnen | ||||||
| il nemico | la nemica Pl.: i nemici - mortale | der Todfeind | die Todfeindin Pl.: die Todfeinde, die Todfeindinnen | ||||||
| nemico acerrimo | der Erzfeind Pl.: die Erzfeinde | ||||||
| nemico capitale | der Hauptfeind Pl.: die Hauptfeinde | ||||||
| nemico giurato | der Erzfeind Pl.: die Erzfeinde | ||||||
| nemico immaginario | das Feindbild Pl.: die Feindbilder | ||||||
| nemico mortale | der Erzfeind Pl.: die Erzfeinde | ||||||
| nemico pubblico | der Staatsfeind Pl.: die Staatsfeinde | ||||||
| nemico secolare | der Erbfeind Pl.: die Erbfeinde | ||||||
| nemico storico | der Erbfeind Pl.: die Erbfeinde | ||||||
| nemico del popolo | der Volksfeind Pl.: die Volksfeinde | ||||||
| nemico del sistema | der Systemfeind Pl.: die Systemfeinde | ||||||
| il nemico del partito (comunista) | la nemica del partito (comunista) | der Parteifeind | die Parteifeindin - kommunistische Partei | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nemico | |||||||
| nemicare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nemicare qcn. auch: nimicare veraltend | jmdn. zum Feind erklären | ||||||
| nemicare qcn. auch: nimicare veraltend | jmdn. zum Feind machen | ||||||
| nemicare qcn. auch: nimicare veraltend | jmdn. wie einen Feind behandeln | ||||||
| cedere al nemico | vor dem Feind zurückweichen | wich zurück, zurückgewichen | | ||||||
| intercettare il nemico | den Feind aufhalten | hielt auf, aufgehalten | | ||||||
| rendersi nemico di qcn. (per qc.) | sichAkk. mit jmdm. verfeinden (wegen etw.Dat.) | ||||||
| essere nemici | verfeindet sein | war, gewesen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passare al nemico | zum Feind überlaufen | ||||||
| consegnare qc. al nemico | etw.Akk. dem Feind übergeben | ||||||
| schiacciare il nemico [fig.] | den Feind schlagen | ||||||
| passare al nemico [POL.] | ins feindliche Lager überwechseln | ||||||
| Il meglio è nemico del bene. | Das Bessere ist ein Feind des Guten. | ||||||
| Il meglio è nemico del bene. | Das Bessere ist des Guten Feind. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il nemico è in ascolto! | Feind hört mit! | ||||||
| Il nemico passa al contrattacco. | Der Feind schlägt zurück. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| nemica | |
Werbung
