Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proteggere qcn./qc. (da qcn./qc.) | jmdn./etw. beschützen (vor jmdm./etw.) | beschützte, beschützt | | ||||||
| proteggere qcn./qc. (da qcn./qc.) | jmdn./etw. schützen (vor jmdm./etw.) | schützte, geschützt | | ||||||
| proteggere qcn./qc. (da qcn./qc.) | jmdn./etw. bewahren (vor jmdm./etw.) | bewahrte, bewahrt | | ||||||
| proteggere qcn. - appoggiare | jmdn. protegieren | protegierte, protegiert | | ||||||
| proteggere qcn./qc. [fig.] [MILIT.] | jmdn./etw. decken | deckte, gedeckt | | ||||||
| proteggere qcn./qc. | jmdn./etw. abschirmen | schirmte ab, abgeschirmt | [poet.] | ||||||
| proteggere qcn. | jmdn. beschirmen | beschirmte, beschirmt | [form.] selten | ||||||
| proteggere qcn./qc. da qc. | jmdn./etw. gegen etw.Akk. feien | feite, gefeit | [form.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| protetto dalla legge, protetta dalla legge Adj. | gesetzlich geschützt | ||||||
| protetto dalla scrittura, protetta dalla scrittura [COMP.] | schreibgeschützt | ||||||
| protetto dagli agenti atmosferici, protetta dagli agenti atmosferici | wettergeschützt | ||||||
| degno di essere protetto, degna di essere protetta Adj. | schützenswert | ||||||
| degno di essere protetto, degna di essere protetta Adj. | schutzwürdig | ||||||
| che protegge la pelle | schonend - mild | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alloggio protetto [ADMIN.] | geschützte Wohnung Pl.: die Wohnungen | ||||||
| appartamento protetto [ADMIN.] | geschützte Wohnung Pl.: die Wohnungen | ||||||
| impiego protetto [ADMIN.] | geschützter Arbeitsplatz Pl.: die Arbeitsplätze | ||||||
| marchio protetto [KOMM.] | geschütztes Warenzeichen Pl.: die Warenzeichen | ||||||
| luogo di iniezione protetto [MED.] [ADMIN.] | der Fixerraum Pl.: die Fixerräume [Suchtmittel] | ||||||
| luogo di iniezione protetto [MED.] [ADMIN.] | das Gassenzimmer Pl.: die Gassenzimmer [Suchtmittel] | ||||||
| luogo di iniezione protetto [MED.] [ADMIN.] | der Injektionsraum Pl. [Suchtmittel] | ||||||
| rinuncia al bene protetto [JURA] | der Rechtsgutverzicht | ||||||
| titolare del bene protetto [JURA] | der Rechtsgutträger | die Rechtsgutträgerin Pl.: die Rechtsgutträger, die Rechtsgutträgerinnen | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| (be)schützen | Letzter Beitrag: 03 Feb. 09, 19:30 | |
| Ich versuche Jem. zu (be)schützen. versuchen zu beschützen (proteggere oder difendere, was … | 3 Antworten | |
| hüten | Letzter Beitrag: 25 Aug. 09, 15:56 | |
| Mein Privatleben hüte ich wie einen Augapfel und ich gebe wenig (manchmal sehr wenig ok:-) v… | 4 Antworten | |
| unterstützen | Letzter Beitrag: 18 Feb. 09, 14:05 | |
| eine Mutter soll ihre Kinder unterstützen, nicht unter druck setzen. | 2 Antworten | |
Werbung
