Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a tratti [METEO.] | strichweise | ||||||
| disposto a trattare, disposta a trattare Adj. auch [POL.] | verhandlungswillig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a tratti | streckenweise Adv. | ||||||
| a tratti | von Zeit zu Zeit | ||||||
| trattare qcn./qc. bene | jmdn./etw. gut behandeln | ||||||
| trattare qcn./qc. male | jmdn./etw. schlecht behandeln | ||||||
| trattare un argomento | ein Thema behandeln | ||||||
| trattare qcn. con altezzosità | jmdm. hochnäsig begegnen | ||||||
| trattare qcn. con arroganza | jmdm. hochnäsig begegnen | ||||||
| trattare male qcn./qc. | jmdn./etw. mit Füßen treten - schlecht behandeln | ||||||
| trattare male qcn. | jmdn. heruntermachen | machte herunter, heruntergemacht | [ugs.] | ||||||
| trattare male qcn. | jmdn. runtermachen | machte runter, runtergemacht | [ugs.] | ||||||
| trattare qcn. con i guanti [fig.] | jmdn. mit seidenen Handschuhen anfassen [fig.] | ||||||
| trattare qcn. con indifferenza | jmdm./etw. die kalte Schulter zeigen [ugs.] | ||||||
| trattare qc. diffusamente | etw.Akk. breittreten | trat breit, breitgetreten | [ugs.] - ausgiebig erörtern | ||||||
| trattare qc. diffusamente | etw.Akk. breitwalzen | walzte breit, breitgewalzt | [ugs.] - ausgiebig erörtern | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abilità nel trattare | das Verhandlungsgeschick Pl.: die Verhandlungsgeschicke | ||||||
| modo di trattare | die Behandlungsweise Pl.: die Behandlungsweisen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dovresti sbucciare le mele, sono trattate. | Du solltest die Äpfel schälen, sie sind gespritzt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| discutere, maneggiare | |
Werbung
