Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le sang | das Blut kein Pl. | ||||||
| le sang occulte dans les selles [MED.] | verstecktes Blut im Stuhl | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: le sang - das Blut
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| suer du sang | Blut schwitzen | schwitzte, geschwitzt | | ||||||
| pisser du sang [ugs.] | Blut harnen | harnte, geharnt | | ||||||
| pisser du sang [ugs.] | Blut im Urin haben | hatte, gehabt | | ||||||
| pisser le sang [ugs.] | Blut im Urin haben | hatte, gehabt | | ||||||
| faire une prise de sang à qn. [MED.] | jmdm. Blut abnehmen | nahm ab, abgenommen | | ||||||
| faire une prise de sang à qn. [MED.] | jmdm. Blut abzapfen | zapfte ab, abgezapft | [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prélever du sang à qn. [MED.] | jmdm. Blut abnehmen | ||||||
| avoir du sang sur les mains [fig.] | Blut an den Händen haben [fig.] | ||||||
| glacer le sang (auch: les sangs) à (oder: de) qn. [fig.] | jmdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen [fig.] | ||||||
| suer sang et eau [fig.] | Blut und Wasser schwitzen [fig.] - i. S. v.: sich sehr anstrengen, um sein Ziel zu erreichen | ||||||
| garder son sang-froid | ruhig Blut bewahren [fig.] | ||||||
| garder son sang-froid | kaltes Blut bewahren [fig.] | ||||||
