Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rosso, rossa Adj. | rot | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: il rosso - das Rot
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il rosso Pl.: i rossi | das Rot Pl.: die Rot/die Rots | ||||||
| pesto rosso [KULIN.] | Rotes Pesto auch: Roter Pesto | ||||||
| ibis rosso | Roter Ibis Pl.: die Ibisse wiss.: Eudocimus ruber | ||||||
| filo rosso [fig.] | roter Faden Pl.: die Fäden [fig.] - Leitgedanke | ||||||
| ribes rosso [KULIN.] | rote Johannisbeere Pl. | ||||||
| cartellino rosso [SPORT] | rote Karte Pl.: die Karten [Fußball] | ||||||
| sambuco rosso [BOT.] | Roter Holunder Pl.: die Holunder wiss.: Sambucus racemosa | ||||||
| aglio rosso [BOT.] [AGR.] [KULIN.] | roter Knoblauch kein Pl. | ||||||
| panda rosso [ZOOL.] | roter Panda Pl.: die Pandas wiss.: Ailurus fulgens | ||||||
| globulo rosso [ANAT.] [BIOL.] | rotes Blutkörperchen Pl.: die Blutkörperchen | ||||||
| Mare Rosso [GEOG.] | Rotes Meer Pl.: die Meere | ||||||
| gallopernice rosso [ORNITH.] | Rotes Spornhuhn Pl.: die Spornhühner wiss.: Galloperdix spadicea | ||||||
| Pianeta Rosso [ASTRON.] - Marte | der Rote Planet Pl.: die Planeten - Mars | ||||||
| ribes rosso [BOT.] | rote Ribisel Pl.: die Ribiseln/die Ribisel (Österr.) | ||||||
| drago marino rosso [ZOOL.] | Roter Seedrache Pl.: die Seedrachen wiss.: Phyllopteryx dewysea | ||||||
| ceramica dipinta con rosso su chiaro [KUNST] | die Rot-auf-Hell-Keramik [Archäologie] | ||||||
| brigatista rosso [Abk.: br, bierre] [POL.] [HIST.] | Mitglied der Roten Brigaden | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passare col (semaforo) rosso | bei Rot über die Ampel fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| segnare qc. in rosso | etw.Akk. rot anstreichen | strich an, angestrichen | - markieren | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dipingere qc. in rosso | etw.Akk. rot anpinseln | ||||||
| diventare rosso come una ciliegia | rot wie eine Tomate werden | ||||||
| diventare rosso(-a) come un gambero | rot wie ein Krebs werden | ||||||
| diventare rosso come un pomodoro | rot wie eine Tomate werden | ||||||
| dipingere qc. in rosso | etw.Akk. in roter Farbe anpinseln | ||||||
| stendere il tappeto rosso a qcn. | für jmdn. den roten Teppich ausrollen | ||||||
| essere in rosso [FINAN.] [BANK.] | in den roten Zahlen sein | ||||||
| essere in rosso [FINAN.] [BANK.] | in den roten Zahlen stecken | ||||||
| andare in rosso [FINAN.] [BANK.] | in die roten Zahlen geraten | ||||||
| andare in rosso [FINAN.] [BANK.] | in die roten Zahlen kommen | ||||||
| diventare rosso come una ciliegia | einen roten Kopf bekommen | ||||||
| diventare rosso come un peperone | einen roten Kopf bekommen | ||||||
| avere gli occhi rossi | rote Augen haben | ||||||
| diventare rosso - arrossire | einen roten Kopf bekommen | ||||||
