Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener algo | etw.acus. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| tener algo contra alguien | etwas gegen jmdn. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| tener algo en común | etw.acus. gemeinsam haben | hatte, gehabt | | ||||||
| tener algo a la vista | etw.acus. in Aussicht haben | hatte, gehabt | | ||||||
| tener algo en perspectiva | etw.acus. in Aussicht haben | hatte, gehabt | | ||||||
| tener algo por objeto | etw.acus. zum Ziel haben | hatte, gehabt | | ||||||
| tener algo (o: a alguien) al alcance | jmdn./etw. in Reichweite haben | hatte, gehabt | | ||||||
| preferir algo (o: a alguien) a algo (o: alguien) | jmdn./etw. lieber haben als jmdn./etw. | hatte, gehabt | | ||||||
| tener planificado algo [ECON.] | etw.acus. in der Pipeline haben | hatte, gehabt | | ||||||
| tener que hacer algo | etw.acus. zu tun haben | hatte, gehabt | | ||||||
| tener algo como objetivo | sichdat. etw.acus. zum Ziel gesetzt haben | hatte, gehabt | | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: tener algo - etw. haben
Aus dem Umfeld des Eintrags
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no tener ni remota idea de algo [col.] | von etw.dat. keine blasse Ahnung haben [col.] | ||||||
| no tener ni remota idea de algo [col.] | von etw.dat. nicht die leiseste Ahnung haben [col.] | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener algo en la manga [col.] [fig.] | etw.acus. im Ärmel haben [fig.] | ||||||
| tener algo en la manga [col.] [fig.] | etw.acus. in der Hinterhand haben [fig.] | ||||||
| tener algo a mano | etw.acus. bei der Hand haben [fig.] | ||||||
| tener algo en mente [fig.] | etw.acus. im Hinterkopf haben [fig.] | ||||||
| tener algo en mente [fig.] | etw.acus. im Sinn haben [fig.] | ||||||
| tener algo (o: a alguien) en cuenta | jmdn./etw. im Auge haben [fig.] | ||||||
| tener algo (o: a alguien) en el punto de mira | jmdn./etw. im Fadenkreuz haben [fig.] | ||||||
| tener que arreglar algo con alguien | mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben | ||||||
| El que/Quien tiene oficio, tiene beneficio. | Handwerk hat goldenen Boden. | ||||||
