LEOs Zusatzinformationen: город - die Stadt

Definition Stadt
Bedeutung Stadt

Klasse '-/e': Nomen mit Umlautbildung im Plural

Für diese Klasse weitgehend weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Ausbildung eines Umlauts im Plural charakteristisch.

Го́род не име́ет прямо́го сообще́ния с основно́й магистра́лью.
Die Stadt hat keinen Anschluss an die Hauptbahn.
Го́род походи́л на растрево́женный мураве́йник.
Die Stadt glich einem aufgestörten Ameisenhaufen.
Го́род располо́жен на реке́.
Die Stadt liegt am Fluss.
Проти́вник оста́вил го́род.
Der Feind zog von der Stadt ab.

Го́род был превращён в оча́г провока́ций.
Die Stadt wurde zu einem Provokationsherd ausgebaut.
Он обе́гал весь го́род в по́исках э́того.
Er hat die ganze Stadt danach abgerannt.
Он хорошо́ зна́ет го́род.
Er kennt sich in der Stadt gut aus.
Они́ избра́ли э́тот го́род ме́стом своего́ пребыва́ния.
Sie wählten diese Stadt zu seinem Aufenthalt.
Я избе́гал весь го́род в по́исках э́того.
Ich habe die ganze Stadt danach abgelaufen.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.
Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
До го́рода час хо́ду.
Bis zur Stadt ist eine Stunde zu Fuß.
До го́рода час хо́ду.
Bis zur Stadt ist eine Stunde zu laufen.
К ве́черу мы добрали́сь до го́рода.
Gegen Abend sind wir in der Stadt angelangt.
Он располо́жен не доезжа́я пяти́ киломе́тров до го́рода.
Er liegt fünf Kilometer vor der Stadt.
Они́ реши́ли посели́ться в э́том го́роде.
Sie wählten diese Stadt zu seinem Aufenthalt.
Проти́вник отступи́л от го́рода.
Der Feind zog von der Stadt ab.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
ездить на работу в другой город, другую страну - pendeln	Letzter Beitrag: 08 Nov. 18, 22:19
http://de.wikipedia.org/wiki/Pendler		2 Antworten
Archangelsk (russische Stadt)	Letzter Beitrag: 30 Jul. 12, 10:50
. Ich habe auf "Neuer Artikel" geklickt. Ich weiss nicht, warum LEO jetzt "Übersetzung gesuc…		7 Antworten
подворье - Herberge für Fuhrleute	Letzter Beitrag: 23 Jan. 14, 20:14
Daum/schenk gibt als dritte Bedeutung noch (Bauern-)Hof an. Aktuell auch: Музей Английск		0 Antworten
Хайдельберг - Heidelberg	Letzter Beitrag: 12 Sep. 17, 10:16
http://ru.wikipedia.org/wiki/Heidelberg		1 Antworten
в град Москов	Letzter Beitrag: 09 Okt. 10, 18:19
... когда князь Юяий Долгорукий пригласил князя Святосл		1 Antworten
Настроение города	Letzter Beitrag: 19 Mär. 11, 22:55
Im Radio (Sibir) höre ich "Настроение города" immer wieder; wörtlich übersetzt ("		4 Antworten

Phrasen
				`вне го́рода`			`außerhalb der Stadt`
				`за го́родом`			`außerhalb der Stadt`
				`разгра́бить^v го́род`			`die Stadt ausplündern`
				`сжечь^v го́род (дотла́)`			`eine Stadt abbrennen`
				`взять^v го́род [MILIT.]`			`eine Stadt nehmen`
				`заня́ть^v го́род [MILIT.]`			`eine Stadt nehmen`
				`захвати́ть^v го́род [MILIT.]`			`eine Stadt nehmen`
				`го́род, постро́енный по пла́ну [ARCHIT.]`			`angelegte Stadt`
				`испепели́ть^v го́род [poet.]`			`eine Stadt in (Schutt und) Asche legen`
				`большо́й го́род`			`eine große Stadt`
				`кру́пный го́род`			`eine große Stadt`
				`исходи́ть^v весь го́род`			`die Stadt durchqueren`
				`сжечь^v го́род до основа́ния`			`eine Stadt in (Schutt und) Asche legen`
				`сжечь^v го́род дотла́`			`eine Stadt in (Schutt und) Asche legen`