Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la région [GEOG.] auch [ADMIN.] | die Region Pl.: die Regionen | ||||||
| la région défavorisée | finanzschwache Region | ||||||
| la région déshéritée | finanzschwache Region | ||||||
| la région en crise | strukturschwache Region | ||||||
| la région D [TELEKOM.] | die D-Region Pl.: die D-Regionen | ||||||
| la région E [TELEKOM.] | die E-Region Pl.: die E-Regionen | ||||||
| la région F [TELEKOM.] | die F-Region Pl.: die F-Regionen | ||||||
| les départements et régions d'outre-mer m. Pl. [Abk.: DROM, DOM-ROM] [GEOG.] [POL.] | Übersee-Département und Übersee-Region | ||||||
| la région avec problèmes structurels | strukturschwache Region | ||||||
| la région à faible densité d'abonnés [TECH.] | schwach besiedelte Region | ||||||
| la région PACA (kurz für: la région Provence-Alpes-Côte d'Azur) [GEOG.] | die Region Provence-Alpes-Côte d'Azur | ||||||
| la région Provence-Alpes-Côte d'Azur [Abk.: PACA] [GEOG.] | die Region Provence-Alpes-Côte d'Azur | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: la région - die Region
Klasse '-/(e)n': Nomen mit Endung -en im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Pluralbildung durch Anhängen von -en charakteristisch.
Beispiele
- La région a une administration autonome.
Die Region verwaltet sich selbst. - Ils erraient dans une région à peine cartographiée.
Sie irrten durch eine kartographisch kaum erfasste Region. - L'union européenne apporte de loin la plus grande aide dans cette région.
Die Europäische Union leistet in dieser Region die mit Abstand umfassendste Hilfe. - Les bombes pleuvent dans cette région en guerre.
Es hagelt Bomben in dieser Kriegsregion.
