Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le sujet | das Thema Pl.: die Themen | ||||||
| le sujet d'étude | untersuchtes Thema | ||||||
| le sujet d'actualité | das aktuelle Thema | ||||||
| le sujet d'étude | zu untersuchendes Thema | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: le sujet - das Thema
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aborder un sujet | ein Thema anschneiden | schnitt an, angeschnitten | | ||||||
| changer de sujet | das Thema wechseln | wechselte, gewechselt | | ||||||
| lancer qn. sur un sujet | jmdn. auf ein Thema bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| s'attarder à un sujet | bei einem Thema verweilen | verweilte, verweilt | | ||||||
| s'emparer d'un sujet | ein Thema aufgreifen | griff auf, aufgegriffen | | ||||||
| traiter un sujet - de façon scientifique | ein Thema abhandeln | handelte ab, abgehandelt | | ||||||
| entreprendre qn. sur un sujet | von einem Thema anfangen | fing an, angefangen | [ugs.] | ||||||
| plancher sur un sujet [Arg.] - école | über ein Thema schreiben | schrieb, geschrieben | - Klassenarbeit, Schulprüfung | ||||||
| s'appesantir sur un sujet | sichAkk. über ein Thema lang und breit auslassen | ließ aus, ausgelassen | | ||||||
| entreprendre qn. sur un sujet | anfangen mit jmdm. über ein Thema zu sprechen | ||||||
| entreprendre qn. sur un sujet | beginnen mit jmdm. über ein Thema zu sprechen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hors sujet | Thema verfehlt | ||||||
| s'écarter du sujet [fig.] | vom Thema abschweifen | schweifte ab, abgeschweift | | ||||||
| s'écarter du sujet [fig.] | vom Thema abkommen | kam ab, abgekommen | | ||||||
| écarter qn. du sujet [fig.] | jmdn. vom Thema wegführen [fig.] | ||||||
| déminer un sujet [fig.] | einem Thema die Sprengkraft nehmen [fig.] | ||||||
| être en dehors du sujet [fig.] | nicht zum Thema gehören [fig.] | ||||||
