Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人 [人] rén | der Mensch Pl.: die Menschen | ||||||
| 一个人 [一個人] yī gè rén | ein Mensch Pl.: die Menschen | ||||||
| 人 [人] rén - 泛指 [泛指] fànzhǐ | die Menschen | ||||||
| 不寻常的人 [不尋常的人] bù xúncháng de rén | außergewöhnlicher Mensch | ||||||
| 有天赋的人 [有天賦的人] yǒu tiānfù de rén | begabter Mensch | ||||||
| 一个内心生活非常丰富的人 [一個內心生活非常豐富的人] yī gè nèixīn shēnghuó fēicháng fēngfù de rén | ein verinnerlichter Mensch | ||||||
| 人机接口 [人機接口] rén jī jiēkǒu [COMP.] | die Mensch-Maschine-Schnittstelle Pl.: die Mensch-Maschine-Schnittstellen | ||||||
| 一些人 [一些人] yīxiē rén | einige Menschen | ||||||
| 人非木石 [人非木石] rén fēi mù shí | jeder Mensch hat seine Gedanken und Gefühle (wörtlich: der Mensch ist nicht aus Holz oder Stein) | ||||||
| 人有失手，马有乱蹄 [人有失手，馬有亂蹄] Rén yǒu shīshǒu, mǎ yǒu luàn tí | Kein Mensch ist unfehlbar. (wörtlich: der Mensch kann einen Fehlschlag verursachen, das Pferd kann einen Fehltritt machen) | ||||||
| 好心肠的人 [好心腸的人] hǎoxīncháng de rén | eine Seele von Mensch | ||||||
| 人靠衣装 [人靠衣裝] Rén kào yīzhuāng | Die Menschen urteilen nach dem Aussehen. | ||||||
| 不乏其人 [不乏其人] bù fá qí rén Chengyu | Menschen dieser Art gibt es viele. | ||||||
| 人多好办事 [人多好辦事] Rén duō hǎo bàn shì | mit vielen Menschen geht die Arbeit besser | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: ren2人人rén - der Mensch
© C. Schüßler / stock.adobe.com
ren2人人rén
Strichfolgen
Die Darstellung basiert auf der eStroke Online-Software EON Media Limited
Expandierte Strichfolgen
Die Darstellung basiert auf der eStroke Online-Software EON Media Limited
Klasse '(e)n/(e)n': Nomen mit Endung -en
Deutsche Grammatik
Die Nomen dieser Klasse besitzen im Nominativ Singular keine Endung, in allen anderen Fällen die Endung -en.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 使人... [使人...] shǐ rén ... | Menschen ... machen | machte, gemacht | - in eine Stimmung versetzen | ||||||
| 使人... [使人...] shǐ rén ... | Menschen in eine ... Stimmung versetzen | versetzte, versetzt | | ||||||
| 见物不见人 [見物不見人] Jiàn wù bù jiàn rén | die Dinge sehen, aber nicht den Menschen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 谋事在人，成事在天 [謀事在人，成事在天] Móu shì zài rén, chéng shì zài tiān | Der Mensch denkt, Gott lenkt. | ||||||
| 人为万物之灵 [人為萬物之靈] Rén wéi wànwù zhī líng | Der Mensch ist das Maß aller Dinge. | ||||||
| 人对人是狼 [人對人是狼] rén duì rén shì láng | Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf. | ||||||
| 人对人是狼 [人對人是狼] rén duì rén shì láng | Der Mensch ist des Menschen Feind. | ||||||
