Fase - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fase
fasen (Verb)

Substantive

fase  f.	die Phase  Pl.: die Phasen
fase  f.	die Etappe  Pl.: die Etappen
chanfradura  f.	die Fase  Pl.: die Fasen
fase  f.   - etapa	das Stadium  Pl.: die Stadien
fase  f.   - etapa	der Zeitabschnitt  Pl.: die Zeitabschnitte
fase  f.   - etapa	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte   - Zeitabschnitt
fase  f. [MATH.]	die Augenblicksphase  Pl.: die Augenblicksphasen
fase  f. [MATH.]	der Phasenwinkel  Pl.: die Phasenwinkel
estágio  m.   - fase	die Phase  Pl.: die Phasen
fase inicial	die Frühphase
fase de adaptação	die Gewöhnungsphase
fase de motivação	die Motivationsphase
altura  f.   - etapa de um acontecimento	die Phase  Pl.: die Phasen
fase de vigília   - em que se está acordado	die Wachphase

Adjektive / Adverbien

em fase	phasengleich
em fase [MATH.]	gleichphasig
em fase [MATH.]	in Phase
em fase de planejamento^BR / planeamento^PT	in Planung
de quatro fases	vierphasig   auch: 4-phasig
de três fases	dreistufig   - Phasen
quase nunca	fast nie

Präpositionen / Pronomen / ...

bifásico, bifásica  Adj.	Zweiphasen...
difásico, difásica  Adj.	Zweiphasen...
trifásico, trifásica  Adj. [ELEKT.]	Dreiphasen...
polifásico, polifásica  Adj. [ELEKT.]	Mehrphasen...

Verben

chanfrar a.c.	etw.^Akk. fasen  | faste, gefast |   [Tischlerei]
estar em fase de desenvolvimento	noch in den Kinderschuhen stecken [fig.]

Beispiele

Foi a melhor fase da vida dele.	Es war der schönste Abschnitt seines Lebens.
Ele quase morreu de medo.	Er ist vor Angst fast gestorben.
Como quase ninguém ia aos encontros semanais, estes aconteciam de vez em quando.	Da fast niemand mehr kam, liefen die wöchentlichen Treffen nur noch auf Schmalspur. [fig.]

Phrasen

quase nada

fast gar nichts

Orthographisch ähnliche Wörter

base, face, fases, fast, frase

Alse, Base, fade, Phage, Fake, fasen, Faser, Fass, fast, Fast, Faxe, Phrase, Hase, Nase, Oase, Vase

Aus dem Umfeld der Suche

etapa

Abschrägung, Gehrung