Folgen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Folgen
die Folge (Substantiv)

Verben

seguir alg. (oder: a.c.)   - ir atrás de	jmdm./etw. folgen  | folgte, gefolgt |
vir depois	folgen  | folgte, gefolgt |
sobrevir	folgen  | folgte, gefolgt |
ir atrás de alg. (oder: a.c.)	jmdm./etw. folgen  | folgte, gefolgt |
decorrer de a.c.	aus etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |
suceder alg. (oder: a.c.)	jmdm./etw. folgen  | folgte, gefolgt |   - zeitlich
obedecer a alg.	jmdm. folgen  | folgte, gefolgt |   - gehorchen
resultar de a.c.	aus etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |   - Konsequenz haben
advir   - resultar	folgen  | folgte, gefolgt |   - resultieren
suceder-se	aufeinanderfolgen   auch: aufeinander folgen  | -, aufeinandergefolgt / folgte, gefolgt |
seguir-se	aufeinanderfolgen   auch: aufeinander folgen  | -, aufeinandergefolgt / folgte, gefolgt |
seguir as instruções de alg.	jmds. Anweisungen folgen  | folgte, gefolgt |
seguir o exemplo de alg.	jmds. Beispiel folgen  | folgte, gefolgt |
encalçar a.c.	einer Spur folgen  | folgte, gefolgt |

Substantive

episódio  m.   - seriado de televisão	die Folge  Pl.: die Folgen
consequência  f.	die Folge  Pl.: die Folgen
efeito  m.   - consequência	die Folge  Pl.: die Folgen
consecução  f.   - sequência	die Folge  Pl.: die Folgen
seguimento  m.   - resultado	die Folge  Pl.: die Folgen
sequela  f.   auch  [MED.]	die Folge  Pl.: die Folgen   - einer Krankheit
efeitos legais de um divórcio	die Folgen einer Scheidung
consequências legais	gesetzliche Folgen
consequências catastróficas	katastrophale Folgen
apoplexia fulminante [MED.]	Schlaganfall mit tödlicher Folge
as consequências  Pl.	das Nachspiel  kein Pl.   - Konsequenzen, Folgen

Adjektive / Adverbien

consecutivamente  Adv.	in Folge
consecutivo, consecutiva  Adj.   - que se segue	in Folge
da seguinte forma	wie folgt
da seguinte maneira	wie folgt

Beispiele

Siga a placa.	Folgen Sie dem Schild.
É um pronome precedido de preposição.	Das ist ein Pronomen, das auf eine Präposition folgt.
pela terceira semana consecutiva	die dritte Woche in Folge

Phrasen

ser a sombra de alg. [fig.]	jmdm. wie ein Schatten folgen [fig.]
continua	Fortsetzung folgt
Depois da tempestade vem a bonança.	Auf Regen folgt Sonnenschein.

Orthographisch ähnliche Wörter

fohlen, Fohlen, Folge, folgend, folgern, foulen

Aus dem Umfeld der Suche

resultieren, hinterhergehen, hinterherkommen, gehorchen, nachfahren