Stande - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stande
der Stand (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

incapaz  m./f.  Adj.	außerstande   auch: außer Stande  Adv.
capaz  m./f.  Adj.	imstande   auch: im Stande  Adv.
incapaz  m./f.  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
em ordem	instand   auch: in Stand  Adv.
em boas condições	gut instand (auch: in Stand)
de última geração	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik

Substantive

banca  f.	der Stand  Pl.: die Stände   - Verkaufsstand
nível  m.	der Stand  Pl.: die Stände   - Höhe
barraquinha  f.	der Stand  Pl.: die Stände   - Markt
tenda  f.	der Stand  Pl.: die Stände   - Markt
estado  m.	der Stand  Pl.: die Stände   - Zustand
saldo  m.   - conta bancária	der Stand  Pl.: die Stände   - Konto
stand  m.   - numa feira	der Stand  Pl.: die Stände   - Messe
resultado  m.   - Ex.: jogo	der Stand  Pl.: die Stände   - Spiel
posição  f.   - de pé	der Stand  Pl.: die Stände   - Stehen
estamento  m. [SOZIOL.]	der Stand  Pl.: die Stände
estande  m. (Brasil)   - em uma feira	der Stand  Pl.: die Stände   - Messe
ponto  m. (Brasil)   - táxi	der Stand  Pl.: die Stände   - Taxi
praça  f. (Portugal)   - táxi	der Stand  Pl.: die Stände   - Taxi
fase atual	Stand der Dinge

Phrasen

de improviso	aus dem Stand (heraus) [fig.] [ugs.]
espontaneamente  Adv.	aus dem Stand (heraus) [fig.] [ugs.]
estar numa situação difícil	einen schweren Stand haben [fig.]
pôr a conversa em dia [fig.] [ugs.]	sich^Akk. auf den neuesten Stand bringen [fig.]   - im Gespräch

Verben

realizar-se	zustande (auch: zu Stande) kommen  | kam, gekommen |
conseguir a.c.	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
realizar a.c.	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
conservar a.c.	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
preservar a.c.	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
manter a.c. em ordem   - em boas condições	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
reparar a.c.   - consertar	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
restaurar a.c.   - monumento, construção	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
estar em condições de fazer a.c.	imstande (auch: im Stande) sein, etwas zu tun
ser capaz de fazer a.c.	imstande (auch: im Stande) sein, etwas zu tun
manter a.c. em bom estado	etw.^Akk. gut instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
recondicionar a.c.	etw.^Akk. wieder instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
manter alg. a par dos acontecimentos	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand halten  | hielt, gehalten |
atualizar a.c.	etw.^Akk. auf den neuesten Stand bringen  | brachte, gebracht |

Orthographisch ähnliche Wörter

estande, sande, sandes, sandeu, stand, tandem

Stand, Stange, stante, Stanze, Staude, Strand, Stunde, Tandem

Aus dem Umfeld der Suche

außerstande, imstande, handlungsfähig, außerstand, geschäftsfähig, geschäftsunfähig, untüchtig