aspecto - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

aspecto^BR / aspeto^PT  m.	der Aspekt  Pl.: die Aspekte
aspecto^BR / aspeto^PT  m.   - aparência	das Aussehen  kein Pl.
aspecto^BR / aspeto^PT  m.	der Anschein  kein Pl.
aspecto^BR / aspeto^PT  m.	das Erscheinungsbild  Pl.: die Erscheinungsbilder
aspecto^BR / aspeto^PT  m.	die Optik  Pl.   - Erscheinungsbild
aspecto^BR / aspeto^PT  m.   - aparência física	die Gestalt  Pl.: die Gestalten   - äußeres Erscheinungsbild
aspecto^BR / aspeto^PT  m.   - de uma pessoa	die Aufmachung  Pl.: die Aufmachungen   - das Äußere eines Menschen
aspecto^BR / aspeto^PT  m.	der Anstrich  kein Pl. [fig.]
aspecto  m. [LING.]	die Aktionsart  Pl.
aspecto^BR / aspeto^PT  m.   - aparência	das Air [form.]
aspecto^BR / aspeto^PT arredondado	die Plumpheit  Pl.
aspecto^BR / aspeto^PT geral	das Gesamtbild  Pl.: die Gesamtbilder
aspeto^BR / aspecto^PT granulado   - do couro	die Narbung  Pl.: die Narbungen
aspecto^BR / aspeto^PT negativo [fig.]	die Schattenseite  Pl.: die Schattenseiten [fig.]   - Nachteil
aspecto^BR / aspeto^PT negativo [fig.]	die Kehrseite  Pl.: die Kehrseiten   - Schattenseite

Adjektive / Adverbien

nesse aspecto^BR / aspeto^PT	in dieser Hinsicht
em outro aspecto^BR / aspeto^PT	in anderer Hinsicht
de (oder: com) bom aspecto^BR / aspeto^PT	ansehnlich   - gut aussehend
em todos os aspectos^BR / aspetos^PT	in jeder Hinsicht
em todos os aspectos^BR / aspetos^PT	auf ganzer Linie [fig.]

Definitionen

sob determinado aspecto

daraufhin  Adv.   - im Hinblick darauf

Verben

ter um aspecto^BR / aspeto^PT cansado	abgearbeitet aussehen  | sah aus, ausgesehen |
ter um aspecto^BR / aspeto^PT saudável	ein gesundes Aussehen haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

um homem com (oder: de) mau aspecto^BR / aspeto^PT   hauptsächlich  (Portugal)

ein unansehnlicher Mann

Orthographisch ähnliche Wörter

aspeto

Aus dem Umfeld der Suche

ar, semblante, aspeto, pinta, aparência