pressão - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pressão  f.	der Druck  kein Pl.   - Zwang
pressão  f. [PHYS.]	der Druck  Pl.
pressão (do tempo)	der Zeitdruck  kein Pl.
pressão  f.	das Drücken  kein Pl.
pressão  f.	die Pressung  Pl.: die Pressungen
pressão  f.	die Belastung  Pl.: die Belastungen   - Druck
pressão  f.   - devido a um prazo	der Termindruck  Pl.
pressão  f.   - para aumentar ou melhorar o desempenho ou a produtividade	der Leistungsdruck  Pl.
pressão  f.   - coação	der Zwang  Pl.: die Zwänge   - Druck
pressão atmosférica	der Luftdruck  Pl.
pressão competitiva	der Konkurrenzdruck  Pl.
pressão competitiva	der Wettbewerbsdruck  kein Pl.
pressão excessiva	der Überdruck  Pl.
pressão externa	der Außendruck  Pl.

Adjektive / Adverbien

sem pressão	drucklos
resistente à pressão	druckfest
sensível a pressão	druckempfindlich
à prova de pressão	druckfest

Verben

ceder à pressão	dem Druck nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
colocar alg. sob pressão	jmdn. unter Druck setzen  | setzte, gesetzt |
pôr alg. sob pressão	jmdn. unter Zugzwang setzen  | setzte, gesetzt |
pôr alg. sob pressão	jmdn. unter Druck setzen  | setzte, gesetzt |
estar sob pressão   - para fazer ou obter a.c. rapidamente	unter Zeitdruck sein  | war, gewesen |
estar sob pressão   - resultante de um compromisso	unter Termindruck stehen  | stand, gestanden |
estar sob pressão para agir	unter Zugzwang stehen  | stand, gestanden |
exercer pressão sobre alg. (oder: a.c.)	auf jmdn./etw. Druck ausüben  | übte aus, ausgeübt |
fazer pressão sobre alg. (oder: a.c.)	auf jmdn./etw. Druck ausüben  | übte aus, ausgeübt |
medir a pressão arterial	den Blutdruck messen  | maß, gemessen |
examinar a pressão dos pneus	den Reifendruck prüfen  | prüfte, geprüft |

Beispiele

Sinto uma pressão no peito.

Ich habe ein Druckgefühl in der Brust.

Orthographisch ähnliche Wörter

opressão