го́рло - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

го́рло  n.	der Hals  Pl.: die Hälse
го́рло  n.   - сосу́да   auch  [CHEM.]	der Hals  Pl.: die Hälse
го́рло  n. [ANAT.]	die Kehle  Pl.: die Kehlen
го́рло  n.   - зев, гло́тка [ANAT.]	die Gurgel  Pl.: die Gurgeln
дыха́тельное го́рло  n. [ANAT.]	die Luftröhre  Pl.: die Luftröhren
ни́жнее го́рло  n. [ANAT.][MED.]	das Jugulum  Pl.: die Jugula
боль в го́рле [MED.]	der Halsschmerz meist im Pl.: die Halsschmerzen
боль в го́рле  f.	das Halsweh  kein Pl.
перше́ние в го́рле  n.	das Halskratzen  kein Pl.
воспале́ние го́рла  n. [MED.]	die Halsentzündung  Pl.: die Halsentzündungen
воспале́ние го́рла  n. [MED.]	die Rachenentzündung  Pl.: die Rachenentzündungen  nicht fachsprachlich
перше́ние в го́рле  n. [MED.]	der Kitzelhusten  Pl.
табле́тка от го́рла  f. [ugs.] [PHARM.]	die Halstablette  Pl.: die Halstabletten
ледене́ц для го́рла  m. [PHARM.]	das Halsbonbon  Pl.: die Halsbonbons

Phrasen

по го́рло	bis zum Halse
полоска́ть^uv го́рло	den Hals ausgurgeln
прополоска́ть^uv го́рло	den Hals ausgurgeln
брать^uv за го́рло (кого́-л.); взять^v за го́рло (кого́-л.)	(jmdm.) die Luft abschnüren
промочи́ть^v го́рло [ugs.]	die Kehle anfeuchten [ugs.]
схвати́ть^v за го́рло (кого́-л.) [fig.]	jmdn. in die Mangel nehmen
крича́ть^uv во всё го́рло	aus Leibeskräften schreien
быть^uv за́нятым по го́рло [ugs.]	alle Hände voll zu tun haben [ugs.]
быть^uv сы́тым по го́рло (чем-л.) [fig.]	(von etw.^Dat.) die Nase voll haben [ugs.]
крича́ть^uv во всё го́рло [ugs.]	aus vollem Halse schreien [ugs.]
приста́вить^v (кому́-л.) нож к го́рлу	(jmdm.) das Messer an die Kehle setzen

Verben

пропола́скивать^uv го́рло (чем-л.); полоска́ть^uv го́рло (чем-л.); прополоска́ть^v го́рло (чем-л.)	(mit etw.^Dat.) gurgeln  | gurgelte, gegurgelt |
прокрича́ть^v себе́ (всё) го́рло [ugs.]	sich^Akk. abrufen  | rief ab, abgerufen |
перши́ть^uv (в го́рле) (у кого́-л.)   - безл.	einen Frosch im Hals haben
перши́ть^uv (в го́рле) (у кого́-л.)   - безл.	leichten Hustenreiz haben
перши́ть^uv (в го́рле) (у кого́-л.)   - безл.	kratzen  | kratzte, gekratzt |   - im Hals
жрать^uv в три го́рла [derb]	reinhauen  | haute rein, reingehauen | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

сы́тый по го́рло  Adj.	übersatt
во всё го́рло  Adv. [ugs.]	lauthals

Beispiele

У меня́ боли́т го́рло.	Ich habe Halsschmerzen.
У меня́ боли́т го́рло.	Ich habe Halsweh.
У меня́ го́рло пересо́хло от жа́жды.	Mir ist die Kehle vor Durst wie ausgebrannt.
У меня́ го́рло пересо́хло.	Meine Kehle ist wie ausgetrocknet.
У меня́ перши́т в го́рле.	Ich habe einen Frosch im Hals.
У меня́ перши́т в го́рле.	Mir kratzt es im Hals.
У меня́ щеко́чет в го́рле.	Es kitzelt mir im Hals.

Orthographisch ähnliche Wörter

Го́лод, го́лод, го́лос, Го́лос, го́рдо, Го́род, го́род, горо́х

Aus dem Umfeld der Suche

ду́льце, поясо́к, ше́йка, ше́я, оше́ек, ворото́к, го́рлышко, гло́тка, горта́нь, горлови́на, заре́з, галс, переди́на