Massen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Massen
die Masse (Substantiv)
die Maß (Substantiv)
das Maß (Substantiv)
sich messen (Akkusativ-sich) (Verb)
messen (Verb)

Adjektive / Adverbien

то́лпами  Adv.	in Massen
сверх ме́ры  Adv.	über alle Maßen
чрезме́рно  Adv.	über alle Maßen
доне́льзя  Adv.   veraltend	über alle Maßen
наравне́ (с кем-л./чем-л.)  Adv.	im gleichen Maße
в наибо́льшей сте́пени  Adv.	in besonderem Maße
бога́то  Adv.	in reichem Maße

Substantive

предме́ты широ́кого потребле́ния  Pl.	die Massenbedarfsgüter
увеличе́ние объёма рабо́ты/рабо́т	die Massenmehrung
увели́ченный объём рабо́ты/рабо́т	die Massenmehrung
ширпотре́б  m. [ugs.]	die Massenbedarfsgüter
ма́ссовая депорта́ция  f. [JURA]	die Massenabschiebung
ма́ссовая вы́сылка  f. [JURA]	die Massenausweisung
ма́ссовая депорта́ция  f. [JURA]	die Massenausweisung
ма́ссовое выселе́ние  n. [JURA]	die Massenausweisung
ма́ссовое изгна́ние  n. [JURA]	die Massenausweisung
това́ры широ́кого потребле́ния  Pl. [WIRTSCH.]	die Massenbedarfsgüter
грани́ца  f.	das Maß  Pl.: die Maße
ме́рка  f.	das Maß  Pl.: die Maße
преде́л  m.	das Maß  Pl.: die Maße
разме́р  m.	das Maß  Pl.: die Maße

Präpositionen / Pronomen / ...

ма́ссовый  Adj.	Massen...
габари́тный  Adj.	Maß...
разме́рный  Adj.	Maß...
по ме́ре того́ как ...  Konj.	in dem Maße, wie ...
вы́ставочный  Adj.	Messe...

Verben

измеря́ть^uv (что-л.); изме́рить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
ме́рить^uv (что-л.)   - измеря́ть	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
ме́рять^uv (что-л.) [ugs.]   - измеря́ть; поме́рять^v (что-л.) [ugs.]   - изме́рить	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
ме́риться^uv си́лами (с кем-л. в чём-л.); поме́риться^v си́лами (с кем-л. в чём-л.)	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
ме́ряться^uv си́лами (с кем-л.)   auch  [SPORT]; поме́ряться^v си́лами (с кем-л.)   auch  [SPORT]	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
соревнова́ться^uv (с кем-л. в чём-л., по чему́-л.)   auch  [SPORT]	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
осма́тривать^uv (кого́-л./что-л.); осмотре́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |   - mit dem Blick
при́стально осма́тривать^uv (кого́-л./что-л.); при́стально осмотре́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |   - mit den Augen
состяза́ться^uv (с кем-л. в чём-л.)   - ме́ряться си́лами	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
сра́вниваться^uv (с кем-л. в чём-л.)   - ме́риться си́лами; сравни́ться^v (с кем-л. в чём-л.)   - поме́риться си́лами	sich^Akk. (mit jmdm. in etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
сме́рить^v взгля́дом (кого́-л.)	(jmdn.) messen  | maß, gemessen | [fig.]
сме́рять^v взгля́дом (кого́-л.)	(jmdn.) messen  | maß, gemessen | [fig.]
сопе́рничать^uv (с кем-л. в чём-л.) [fig.]	sich^Akk. mit jmdm. messen (können)
вали́ть^uv то́лпами; повали́ть^v то́лпами	in Massen kommen  | kam, gekommen |

Phrasen

по индивидуа́льному зака́зу	nach Maß
подрессо́ренные ма́ссы [AUTOM.]	abgefederte Massen
широ́кие ма́ссы [form.]	breite Massen
полити́ческое воспита́ние масс [form.] [HIST.]	politische Erziehung der Massen [form.]
до невозмо́жности	über alle Maßen
поли́тико-ма́ссовая рабо́та [form.]	politische Massenarbeit [form.]
не име́ть^uv чу́вства ме́ры	kein Maß kennen
густа́я ма́сса	dicke Masse
изме́рить^v температу́ру	Fieber messen
измеря́ть^uv температу́ру	Fieber messen
ме́рить^uv температу́ру	Fieber messen
измеря́ть^uv у́ровень са́хара в крови́	den Blutzucker messen
в грандио́зных масшта́бах	in riesigem Maß
костю́м, сши́тый на зака́з	ein Anzug nach Maß

Beispiele

Я не беру́сь суди́ть об э́том.	Ich maße mir kein Urteil darüber an.
Я не впра́ве суди́ть об э́том.	Ich maße mir kein Urteil darüber an.
Он испи́л ча́шу страда́ний до дна. [form.][poet.]	Er hat sein Maß ausgelitten. [form.][poet.]
Он почти́ два ме́тра ро́стом.	Er misst fast zwei Meter.
Разме́р ковра́ - три на четы́ре ме́тра.	Der Teppich misst drei mal vier Meter.

Orthographisch ähnliche Wörter

Außenvertragsrecht, außen, Außengestalt, Außen, Außenbild, Außenwahrnehmung, Außenfenster, Außenlicht, Außenspur, Außenbilanz, Außendämmung, Außenpräsentation, Außenbord, Außenrollo, Außenrollladen, Außenbad, Außengewerke, fassen, hassen, Lassen, lassen, Masern, Masse, Massel, mausen, messen, missen, müssen, passen

Aus dem Umfeld der Suche

scharenweise, Scharen, haufenweise