Begriff - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Begriff
begreifen (Verb)

Substantive

el término	der Begriff  Pl.: die Begriffe
el concepto	der Begriff  Pl.: die Begriffe
la noción	der Begriff  Pl.: die Begriffe
concepto genérico	übergeordneter Begriff
las generalidades  f. Pl.	allgemeine Begriffe

Adjektive / Adverbien

en vías de	im Begriff zu ...
en mi concepto   selten	für meine Begriffe [ugs.]
obtuso, obtusa  Adj. [fig.]	schwer von Begriff
corto(-a) de entendederas [ugs.] [pej.]	schwer von Begriff [ugs.]
zote  Adj. [pej.]	schwer von Begriff [ugs.]
lerdo, lerda  Adj.  m./f. [pej.]	schwer von Begriff [ugs.]

Verben

entender algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. begreifen  | begriff, begriffen |
comprender algo	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
asimilar algo	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
concebir algo	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
explicarse algo	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
percibir algo	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
caer en la cuenta de algo [fig.]	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
coger algo [fig.]	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
penetrar algo [fig.]	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
caer en algo [ugs.]	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
cazarlas al vuelo [fig.]	etw.^Akk. sofort begreifen  | begriff, begriffen |
cogerlas al vuelo [fig.]	etw.^Akk. sofort begreifen  | begriff, begriffen |
estar en mantillas [ugs.] [fig.]	noch in der Entwicklung begriffen
concebir algo	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst | [ugs.]   - begreifen
percatarse de algo	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |   - begreifen
mezclar algo   - términos, etc.	etw.^Akk. zusammenwerfen  | warf zusammen, zusammengeworfen |   - wahllos vermengen   - Begriffe etc.

Phrasen

ser muy tapado [ugs.] (Lat. Am.: Bol., Col., Ecu., Venez.)	langsam von Begriff sein [ugs.]
ser muy tapado [ugs.] (Lat. Am.: Bol., Col., Ecu., Venez.)	schwer von Begriff sein [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

Begriffswelt, Terminus, Fachbegriff