Münze - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Münze
münzen (Verb)

Substantive

la moneda   - pieza	die Münze  Pl.: die Münzen
el ardite	die Münze  Pl.: die Münzen
la ceca	die Münze  Pl.: die Münzen
los oros  m. Pl.  meist ohne Artikel	die Münzen  meist ohne Artikel   [Kartenspiel]   - Kartenfarbe im italienisch-spanischen Blatt
el sencillo (Lat. Am.)   - dinero en monedas, suelto	die Münzen
moneda contante y sonante	klingende Münze
la mosca [ugs.]   selten   - raro	klingende Münze [ugs.]
la china [ugs.] (Lat. Am.: Perú)	die 50-Cent-Münze
la perrilla [ugs.] (Esp.)   - moneda de cinco céntimos	die Fünf-Centime-Münze
el duro (Esp.) [HIST.]   - moneda de cinco pesetas	die Fünf-Peseten-Münze  Pl.: die Fünf-Peseten-Münzen
el pavo [ugs.]   veraltet (Esp.)   - moneda de cinco pesetas, duro	die Fünf-Peseten-Münze  Pl.: die Fünf-Peseten-Münzen

Verben

acuñar algo	etw.^Akk. münzen  | münzte, gemünzt |
echar algo a cara o cruz [fig.]	eine Münze werfen  | warf, geworfen |   - zum Auslosen einer Sache
dar algo por hecho	etw.^Akk. für bare Münze halten  | hielt, gehalten |

Präpositionen / Pronomen / ...

numismático, numismática  Adj.	Münzen...
monetario, monetaria  Adj. [WIRTSCH.]	Münz...

Phrasen

tomar algo al pie de la letra	etw.^Akk. für bare Münze nehmen
pagar algo con (oder: en) la misma moneda [fig.]	etw.^Akk. mit gleicher Münze zurückzahlen [fig.]
tomar algo en serio	etw.^Akk. für bare Münze halten [fig.]
devolver la pelota a alguien [fig.]	jmdm. etw.^Akk. mit gleicher Münze heimzahlen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Minze, münzen, Münzer, Mütze