Vermögen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la fortuna	das Vermögen  Pl.: die Vermögen
el patrimonio	das Vermögen  Pl.: die Vermögen
los bienes  m. Pl.	das Vermögen  Pl.: die Vermögen
los haberes  m. Pl.	das Vermögen  Pl.: die Vermögen
la capacidad	das Vermögen  kein Pl.
el caudal   - patrimonio	das Vermögen  Pl.: die Vermögen
la hacienda   - patrimonio	das Vermögen  Pl.: die Vermögen
el dineral [ugs.]	das Vermögen  Pl.: die Vermögen
la capa [fig.]   - patrimonio	das Vermögen  Pl.: die Vermögen
la potencia [PHYSIOL.][PSYCH.]	das Vermögen  kein Pl.
la patrimonialidad	der Vermögenscharakter
alzamiento (fraudulento) de bienes [WIRTSCH.][JURA]	(betrügerische) Vermögensverschiebung
activos inmateriales  Pl. [FINAN.]	immaterielle Vermögenwerte
bienes inmateriales  Pl. [FINAN.]	immaterielle Vermögenwerte

Verben

poder hacer algo	etw.^Akk. vermögen  | vermochte, vermocht |
descarnarse por algo (oder: alguien) [fig.]	für jmdn./etw. das Vermögen opfern  | opferte, geopfert |

Präpositionen / Pronomen / ...

patrimonial  Adj.  m./f.

Vermögens...

Phrasen

costar una barbaridad [fig.] [ugs.]	ein Vermögen kosten [fig.]
costar un ojo de la cara [fig.] [ugs.]	ein Vermögen kosten [fig.]
comerse el manso [fig.]	ein Vermögen verschleudern [fig.]
dilapidar una fortuna [fig.]	ein Vermögen verschleudern [fig.]
costar un cojón [fig.] [derb]	ein Vermögen kosten [fig.]
costar un huevo [fig.] [vulg.]	ein Vermögen kosten [fig.]
El que/Quien debe y paga, no debe nada.	Wer seine Schulden bezahlt, verbessert sein Vermögen.

Orthographisch ähnliche Wörter

vermöge, vermögend