Vertrauen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la confianza	das Vertrauen  kein Pl.
el crédito	das Vertrauen  kein Pl.
falta de confianza	Mangel an Vertrauen
fe ciega en algo (oder: alguien)	blindes Vertrauen zu jmdm. (oder: in etw.^Akk.)

Verben

confiar en algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
tener confianza en algo (oder: alguien)	jmdm./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
tener fe en algo	auf etw.^Akk. vertrauen  | vertraute, vertraut |
fiar en algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
tener confianza en algo (oder: alguien)	auf jmdn./etw. vertrauen  | vertraute, vertraut |
fiarse de algo (oder: alguien)	vertrauen auf jmdn./etw.  | vertraute, vertraut |
creer en algo   - tener confianza	auf etw.^Akk. vertrauen  | vertraute, vertraut |
esperar en alguien   - Dios, etc.	auf jmdn. vertrauen  | vertraute, vertraut |   - Gott etc.
ganarse (astutamente) la confianza de alguien	sich^Dat. jmds. Vertrauen erschleichen
fiarse de algo (oder: alguien)	zu jmdm./etw. Vertrauen haben  | hatte, gehabt |
familiarizarse con algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
iniciarse en algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
iniciar a alguien en algo	jmdn. mit etw.^Dat. vertraut machen  | machte, gemacht |
conocer muy bien algo	mit etw.^Dat. vertraut sein  | war, gewesen |
saber mucho de algo	mit etw.^Dat. vertraut sein  | war, gewesen |
aprender algo   - p.ej.: programa informático	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen

Phrasen

confiar ciegamente en alguien	jmdm. blind vertrauen [fig.]
firmar en blanco [fig.]	jmdm. blind vertrauen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Verstauen, verstauen, vertäuen, Vertäuen, vertragen, Vertraute

Aus dem Umfeld der Suche

Kreditfähigkeit, Zutrauen, Glaubhaftigkeit, Bonität, Glaubwürdigkeit, Schuldforderung, Vertrauenswürdigkeit, Ratenkredit, Leistungspunkt, Unterrichtseinheiten, Zuversicht