cedente - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el cedente | la cedente [KOMM.]	der Girant | die Girantin  Pl.: die Giranten, die Girantinnen
el cedente | la cedente [KOMM.]	der Indossant | die Indossantin  Pl.: die Indossanten, die Indossantinnen
el cedente | la cedente [JURA]	der Abtretende | die Abtretende  Pl.: die Abtretenden
el cedente | la cedente [JURA][KOMM.]	der Zedent | die Zedentin  Pl.: die Zedenten, die Zedentinnen
compañía cedente [VERSICH.]	abgebende Gesellschaft
prohibición de ceder [JURA]	das Abtretungsverbot  Pl.: die Abtretungsverbote
derecho cedido [JURA]	übertragenes Recht
reaseguro cedido [VERSICH.]	abgebende Rückversicherung
reaseguro cedido [VERSICH.]	in Rückdeckung gegebene Versicherung
reaseguro cedido [VERSICH.]	passive Rückversicherung

Verben

ceder	sich^Akk. beugen  | beugte, gebeugt |
ceder	etw.^Akk. zulassen  | ließ zu, zugelassen |
ceder   - fiebre, calor, tormenta, etc.	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |   - Fieber, Hitze, Sturm etc.
ceder	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
ceder	geringer werden  | wurde, geworden/worden |
ceder a (oder: ante) algo	etw.^Dat. nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
ceder de algo	auf etw.^Akk. verzichten  | verzichtete, verzichtet |
ceder	einlenken  | lenkte ein, eingelenkt |   - nachgiebiger werden
ceder	weichen  | wich, gewichen |   - geringer werden
ceder   - fiebre	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |   - Fieber
ceder un negocio	ein Geschäft abtreten  | trat ab, abgetreten |
ceder un negocio	ein Geschäft übertragen  | übertrug, übertragen |
ceder la posesión	den Besitz übertragen  | übertrug, übertragen |
ceder la tanda	in einer Schlange seinen Platz abtreten  | trat ab, abgetreten |

Adjektive / Adverbien

sin querer ceder

kompromisslos

Phrasen

Ceda el paso   - circulación	Vorfahrt achten
ceda el paso   - señal de tráfico	Vorfahrt gewähren

Orthographisch ähnliche Wörter

cadente

Aus dem Umfeld der Suche

endosante, endosador, cesionista, transferidor