conformada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

conformarse	einwilligen  | willigte ein, eingewilligt |
conformarse con algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden  | fand ab, abgefunden |
conformarse con algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen  | begnügte, begnügt |
conformarse con algo	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufriedengeben  | gab zufrieden, zufriedengegeben |
conformarse con algo	es bei etw.^Dat. bewenden lassen
conformarse con algo (oder: alguien)	mit jmdm./etw. vorliebnehmen  | nahm vorlieb, vorliebgenommen |
conformar algo	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
conformar algo	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
conformar algo a algo	etw.^Akk. an etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
conformar algo con algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Übereinstimmung bringen  | brachte, gebracht |
estar conformado por algo	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
estar conforme con algo (oder: alguien)	mit jmdm./etw. übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
quedar conforme con algo (oder: alguien)	mit jmdm./etw. zufrieden sein  | war, gewesen |
actuar conforme a la situación	sich^Akk. entsprechend verhalten  | verhielt, verhalten |
aguantarse con algo   - conformarse	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen  | begnügte, begnügt |
aguantarse con algo   - conformarse	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufriedengeben  | gab zufrieden, zufriedengegeben |

Adjektive / Adverbien

conformado(-a) de plástico	kunststoffführend
conforme al original	originalgetreu
conforme al original	naturgetreu
conforme al plazo	terminbezogen
conforme al plazo	termingerecht
conforme al sentido	sinngemäß
conforme al mercado [WIRTSCH.]	marktkonform
conforme al nivel social	standesgemäß

Substantive

folio conformada	nachformbare Folie
antena conformada [TELEKOM.]	die Einbauantenne  Pl.: die Einbauantennen
antena conformada [TELEKOM.]	oberflächentreue Antenne

Orthographisch ähnliche Wörter

conformado