contrata - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

contrata
contratar (Verb)

Substantive

la contrata	der Dienstleistungsvertrag  Pl.: die Dienstleistungsverträge
capacidad para contratar [JURA]	die Geschäftsfähigkeit  Pl.

Verben

contratar a alguien	jmdn. beschäftigen  | beschäftigte, beschäftigt |
contratar a alguien	jmdn. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
contratar a alguien	jmdn. anwerben  | warb an, angeworben |
contratar a alguien	jmdn. unter Vertrag nehmen  | nahm, genommen |
contratar a alguien	jmdn. engagieren  | engagierte, engagiert |
contratar a alguien	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |   - engagieren
contratar a alguien	jmdn. dingen  | dingte, gedingt / dang, gedungen |   veraltet
cerrar un trato/negocio/contrato	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen   - einen Vertrag etc.
tomar a contrata [JURA]	in Pauschalvertrag nehmen  | nahm, genommen |
contratar algo	etw.^Akk. (vertraglich) abmachen  | machte ab, abgemacht |
contratar algo	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
contratar un seguro [VERSICH.]	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
formalizar un contrato	einen Vertrag vorschriftsmäßig abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
quebrantar un contrato	einen Vertrag brechen  | brach, gebrochen |

Adjektive / Adverbien

capaz de (oder: para) contratar [JURA]	geschäftsfähig
incapaz de (oder: para) contratar [JURA]	nicht geschäftsfähig
contrario(-a) al contrato	vertragswidrig

Orthographisch ähnliche Wörter

contratar, contrato