corregida - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bocina corregida [TELEKOM.]	das Rillenhorn  Pl.: die Rillenhörner
bocina de lente corregida [TELEKOM.]   - antena	linsenkorrigiertes Horn

Verben

corregir algo	etw.^Akk. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
corregir algo	etw.^Akk. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
corregir algo	etw.^Akk. verbessern  | verbesserte, verbessert |
corregir algo	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |
corregir algo	etw.^Akk. redigieren  | redigierte, redigiert |
corregir algo	etw.^Akk. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
corregir la dirección [AUTOM.]   auch  [fig.]	gegensteuern  | steuerte gegen, gegengesteuert |
corregir la causa	die Ursache beheben
corregir algo   - errores, etc.	etw.^Akk. ausbügeln  | bügelte aus, ausgebügelt |   - Fehler etc.
corregir algo [ELEKT.]	etw.^Akk. entzerren  | entzerrte, entzerrt |
corregir algo al alza   - cifras, etc.	etw.^Akk. nach oben korrigieren  | korrigierte, korrigiert |   - Zahlen etc.
corregir algo a la baja   - cifras, etc.	etw.^Akk. nach unten korrigieren  | korrigierte, korrigiert |   - Zahlen etc.

Adjektive / Adverbien

corregido(-a) de variación estacional [Abk.: c. v. e.] [WIRTSCH.][FINAN.]	saisonbereinigt
corregido(-a) el efecto calendario [FINAN.][MATH.]	kalenderbereinigt   [Statistik]
corregido(-a) en función de los días laborables [FINAN.][MATH.]	kalenderbereinigt   [Statistik]

Orthographisch ähnliche Wörter

corregido