Horn - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el cuerno	das Horn  Pl.: die Hörner
la púa	das Horn  Pl.: die Hörner
la bocina	das Horn  Pl.: die Hörner
el asta   - sustantivo fem.   - cuerno	das Horn  Pl.: die Hörner
aguja glaciar [GEOL.]	das Horn  Pl.: die Hörner
Cuerno de África [GEOG.]	das Horn von Afrika
el cacho (Lat. Am.)	das Horn  Pl.: die Hörner
la cacha (Lat. Am.: Col., R. Dom.)   - cacho, cuerno	das Horn  Pl.: die Hörner
la madera   - en caballos	das Horn der Hufe
bocina de lente corregida [TELEKOM.]   - antena	linsenkorrigiertes Horn
bocina de Potter [TELEKOM.]	das Potter-Horn
el carey	das Schildpatt  Pl.: die Schildpatts   - Hornplatte bei Schildkröten
concha de carey	das Schildpatt  Pl.: die Schildpatts   - Hornplatte bei Schildkröten

Präpositionen / Pronomen / ...

córneo, córnea  Adj.	Horn...
astado, astada  Adj.	Horn...

Verben

cornear	mit den Hörnern zustoßen  | stieß zu, zugestoßen |
mochar algo   - toros, carneros	etw.^Akk. mit den Hörnern stoßen  | stieß, gestoßen |
mochar algo   - toros, carneros	gegen (oder: an) etw.^Akk. mit den Hörnern stoßen  | stieß, gestoßen |
cachar algo (Lat. Am.: Chile, Col., Guat.)   - cornear	etw.^Akk. auf die Hörner nehmen  | nahm, genommen |

Definitionen

mancuerna de reses

An den Hörnern zusammengebundene Tiere

Phrasen

encornudar a alguien [ugs.]	jmdm. (die) Hörner aufsetzen [fig.]   - fremdgehen
ponerle los cuernos a alguien [fig.]	jmdm. (die) Hörner aufsetzen [fig.]   - fremdgehen
coger al toro por las astas [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen [fig.]
agarrar al toro por las astas [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen [fig.]
coger al toro por los cuernos [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

chon, corn, Hong, hora, horno, Orán, orín, orno

Ahorn, Born, Chor, Dorn, Harn, Hirn, Hohn, Hort, Korn, Oran, Phon, vorn, Zorn

Aus dem Umfeld der Suche

schaftähnlich, Fahnenstange, Machetengriff, hornartig, Hornstrahler, Hornantenne, Fahnenmast, hornig, schaftartig, Schlagfeder, Geweihstange, hörnern, Intimfreund, Kammzinke, Revolvergriff, spießförmig, Flaggenmast