dañada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

dañar algo (oder: a alguien)	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
dañar algo (oder: a alguien)	schädlich sein für jmdn./etw.  | war, gewesen |
dañar algo (oder: a alguien)	jmdm./etw. Schaden zufügen  | fügte zu, zugefügt |
dañar algo	etw.^Akk. beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
quedar dañado   - una cosa	etwas abbekommen  | bekam ab, abbekommen | [ugs.]   - beschädigt werden
hacerse daño	sich^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |
hacerse daño	sich^Dat. weh tun  | tat, getan |
hacer daño a alguien	jmdm. weh tun  | tat, getan |
hacerse daño al levantar peso	sich^Akk. verheben  | verhob, verhoben |
reparar el daño causado	den angerichteten Schaden wieder gutmachen  | machte gut, gutgemacht |

Adjektive / Adverbien

dañado, dañada  Adj.	geschädigt
dañado, dañada  Adj.	beschädigt
que no dañan las articulaciones	gelenkschonend

Substantive

madera dañada	das Schadholz  kein Pl.
punto dañado	die Schadstelle  Pl.: die Schadstellen

Phrasen

Lo que abunda no daña.	Lieber zu viel als zu wenig.
Lo que abunda no daña.	Von manchen Dingen kann man nie zu viel haben.
Lo que abunda no daña	Viel Gutes schadet nicht.
Tener dinero no hace daño [fig.]	Geld stinkt nicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

añada, cañada, dañado