geruechte - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geruechte
das Gerücht (Substantiv)

Substantive

rumor golpista [POL.]	die Putschgerüchte
el rumor	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
el rumoreo	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
el chisme	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
el infundio	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
la voz   - rumor	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
el son [fig.]	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
radio macuto [ugs.]	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
el runrún   auch: run-run, rum rum, rum-rum, rumrum [ugs.]   - rumor, chisme	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
el binazo (Lat. Am.: C. Rica)	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
la radiobemba   auch: radiobemba [ugs.] (Lat. Am.: Cuba, R. Dom., Pan.)	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
infundados rumores  Pl.	leere Gerüchte [fig.]   - nicht zutreffende Behauptungen

Adjektive / Adverbien

alarmista  Adj.  m./f.

Gerüchte schürend

Verben

correr la voz [fig.]

ein Gerücht in die Welt setzen  | setzte, gesetzt |

Definitionen

Cuando el río suena, agua lleva.

etwa: Jedes Gerücht hat einen wahren Kern.

Phrasen

hacer correr la voz	ein Gerücht verbreiten
difundir un rumor	ein Gerücht in die Welt setzen [ugs.]
hacer correr un rumor	ein Gerücht in die Welt setzen [ugs.]

Beispiele

Ese rumor no es infundado.	An dem Gerücht ist schon etwas dran.
¿Qué hay de cierto en esos rumores?	Was ist dran an den Gerüchten?

Orthographisch ähnliche Wörter

Gerücht