Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el Norte [Abk.: N] [GEOG.] - punto cardinal | der Norden kein Pl. - Himmelsrichtung | ||||||
| el Newton [Abk.: N] [PHYS.] | das Newton Pl.: die Newton | ||||||
| número de identificación de extranjeros [Abk.: N. I. E.] | Nummer zur Identifizierung von Ausländern in Spanien | ||||||
| sin número [Abk.: s/n] | ohne Hausnummer | ||||||
| relación señal-ruido Symbol: S/N [TELEKOM.] | das Signal-Geräusch-Verhältnis Pl.: die Signal-Geräusch-Verhältnisse | ||||||
| relación señal-ruido Symbol: S/N [TELEKOM.] | der Signal-Rauschabstand Pl.: die Signal-Rauschabstände | ||||||
| nota bene Adv. [Abk.: N. B.] lateinisch | notabene [Abk.: NB] [form.] - wohlgemerkt, übrigens | ||||||
| nota bene [Abk.: N. B.] lateinisch | das Notabene Pl.: die Notabene/die Notabenes [Abk.: NB, N. B.] [form.] - wohlgemerkt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tubo de desagüe | -- das Abwasserrohr Pl.: die Abwasserrohre | ||||||
| riesgo sanitario | -- die Gesundheitsgefährdung Pl.: die Gesundheitsgefährdungen | ||||||
| ascensor de barcos | -- das Schiffshebewerk Pl.: die Schiffshebewerke | ||||||
| ave de caza | -- das Wildgeflügel kein Pl. | ||||||
| el factor n | der n-Faktor | ||||||
| modulación de amplitud en cuadratura de n estados [Abk.: MAC-n] [TELEKOM.] | die n-äre-Quadratur-Amplitudenmodulation [Abk.: n-QAM] | ||||||
| modulación por desplazamiento de amplitud y fase de n estados [Abk.: MDAF-n] [TELEKOM.] | n-äre Amplituden-Phasenumtastung | ||||||
| barrera de n puntos auch [WIRTSCH.] | die n-Punkte-Marke | ||||||
| espacio vectorial de n dimensiones [MATH.] | n-dimensionaler Vektorraum | ||||||
| espacio vectorial n-dimensional [MATH.] | n-dimensionaler Vektorraum | ||||||
| silicio dopado N [ELEKT.][CHEM.] | n-dotiertes Silizium | ||||||
| capa conductora superficial de tipo n [ELEKT.] | n-leitende Oberfläche | ||||||
| unidad N [TELEKOM.] | die N-Einheit Pl. | ||||||
| semiconductor tipo N [PHYS.] | der N-Halbleiter Pl.: die N-Halbleiter | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de n terminales [ELEKT.] | mehrpolig | ||||||
| de n terminales [ELEKT.] | n-polig | ||||||
| multipolo Adj. m./f. [ELEKT.] | n-polig | ||||||
| enésimo, enésima Adj. [MATH.] | n-te | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quedar (en el enésimo lugar) - en un concurso | (mit dem n-ten Platz) abschneiden | schnitt ab, abgeschnitten | - bei einem Wettkampf | ||||||
| llegar a cambiarse a n euros [FINAN.] - acción, etc. | bei n Euro notieren [Börse] - Aktie etc. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N de Navarra (Esp.) | N wie Nordpol | ||||||
| por enésima vez consecutiva | zum n-ten Mal in Folge | ||||||
| por enésima vez consecutiva | zum n-ten Mal in Serie | ||||||
Werbung
Werbung
