plantearse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

plantearse	ins Gespräch bringen  | brachte, gebracht |
plantearse   - problemas, trabajo, etc.	anfallen  | fiel an, angefallen |   - Probleme, Arbeit, etc.
plantearse algo	etw.^Akk. in Erwägung ziehen  | zog, gezogen |
plantearse algo	sich^Akk. etw.^Akk. fragen  | fragte, gefragt |
plantearse algo	sich^Akk. etw.^Akk. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
plantearse algo	sich^Dat. etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |
plantear algo	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
plantear algo	etw.^Akk. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
plantear algo   - pregunta, etc.	etw.^Akk. aufwerfen  | warf auf, aufgeworfen |   - Frage etc.
plantear algo   - problema	etw.^Akk. anschneiden  | schnitt an, angeschnitten |   - Problem
plantear algo [fig.]	etw.^Akk. aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
plantear una pregunta a alguien	jmdm. eine Frage stellen  | stellte, gestellt |
plantear la cuestión de confianza [POL.]   - en el Parlamento	die Vertrauensfrage stellen   - im Parlament

Beispiele

Todo depende de como se plantee el problema.	Das kommt ganz auf den Blickwinkel an.
Todo depende de cómo se plantee el problema.	Es kommt alles auf den Blickwinkel an.
Eso no nos lo estamos ni planteando.	Das kommt für uns nicht einmal in Frage.

Orthographisch ähnliche Wörter

plantarse