repetido - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

repetido
repetir (Verb)
repetirse (Verb)

Adjektive / Adverbien

repetido, repetida  Adj.	abermalig
repetido, repetida  Adj.	mehrmalig
repetido, repetida  Adj.	vielmalig

Verben

repetirse	sich^Akk. hindurchziehen
repetirse	sich^Akk. wiederholen  | wiederholte, wiederholt |
repetir   - comida, etc.	sich^Dat. nachnehmen  | nahm nach, nachgenommen |   - Essen etc.
repetir de algo   - comida	etw.^Akk. nachfassen  | fasste nach, nachgefasst |   - Nachschlag holen
repetir [ugs.]   - comida, etc.	aufstoßen  | stieß auf, aufgestoßen |   - Essen etc.
repetir algo	etw.^Akk. wiederholen  | wiederholte, wiederholt |
repetir lo dicho por alguien	jmdm. nachsprechen  | sprach nach, nachgesprochen |
repetir algo	etw.^Akk. nachreden  | redete nach, nachgeredet |   - wiederholen
repetir algo   - historia, etc.	etw.^Akk. nacherzählen  | erzählte nach, nacherzählt |   - Geschichte etc.
repetir algo	etw.^Akk. repetieren  | repetierte, repetiert | [form.]   - wiederholen
no repetirse	unterbleiben  | unterblieb, unterblieben |   - nicht mehr geschehen

Substantive

fuerza repetida	wiederholte Beanspruchung
señal repetida [TELEKOM.]	das Impulswiederholungs-Zeichen
intento repetido de llamada [TELEKOM.]	der Folgeanrufversuch
tensión constante de flexión repetida	die Dauerbiegespannung  Pl.: die Dauerbiegespannungen

Beispiele

Esto está repetido.	Das ist doppelt gemoppelt. [ugs.]
La incrustación repetida contribuye a la inaceptabilidad. [LING.]	Wiederholte Einschachtelung trägt zur Nicht-Akzeptabilität bei.   [generative Transformationsgrammatik]
¿Puedes repetir, por favor?	Kannst du das bitte wiederholen?
Siempre repite la misma monserga.	Er wiederholt immer wieder die alte Leier.

Phrasen

repetir algo como un loro [fig.]

etw.^Akk. gedankenlos nachplappern  | plapperte nach, nachgeplappert |

Orthographisch ähnliche Wörter

repetidor

Aus dem Umfeld der Suche

repetida