Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| restante Adj. m./f. | restlich | ||||||
| restante Adj. m./f. | überschüssig | ||||||
| restante Adj. m./f. | übrig | ||||||
| en lista de correos | poste restante französisch - postlagernd | ||||||
| poste restante französisch - en lista de correos | postlagernd | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| restar | übrig bleiben | blieb, geblieben | auch [fig.] | ||||||
| restar | übrig sein | war, gewesen | | ||||||
| restar algo [MATH.] | etw.Akk. abziehen | zog ab, abgezogen | | ||||||
| restar algo [MATH.] | etw.Akk. subtrahieren | subtrahierte, subtrahiert | | ||||||
| restar algo | etw.Akk. mindern | minderte, gemindert | | ||||||
| restar atractivo a algo (oder: alguien) | jmdn./etw. an Reiz verlieren lassen | ||||||
| restar atractivo a algo (oder: alguien) | jmdm./etw. Anziehungskraft entziehen | entzog, entzogen | | ||||||
| restar importancia a algo | untertreiben | untertrieb, untertrieben | | ||||||
| restar algo | etw.Akk. mit etw.Dat. gegenrechnen | rechnete gegen, gegengerechnet | - abrechnen | ||||||
| restar algo de algo | etw.Akk. von etw.Dat. abrechnen | rechnete ab, abgerechnet | - abziehen | ||||||
| restar importancia a algo - argumento, etc. | etw.Akk. entkräften | entkräftete, entkräftet | - Argument etc. | ||||||
| restar algo [fig.] | etw.Akk. schmälern | schmälerte, geschmälert | | ||||||
| restar méritos a alguien | den Verdienst von jmdm. schmälern [fig.] | ||||||
| envidar el resto [SPORT] | "All-in" gehen | ging, gegangen | englisch [Kartenspiel] | ||||||
| envidar el resto [SPORT] | sein Letztes geben | gab, gegeben | [Kartenspiel] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deuda restante | die Restschuld Pl.: die Restschulden | ||||||
| suma restante | die Restsumme Pl.: die Restsummen | ||||||
| tiempo restante | übrige Zeit | ||||||
| vida restante | die Restlebensdauer Pl. | ||||||
| material restante [KOMM.] | der Restposten Pl.: die Restposten | ||||||
| pago restante [TECH.] | die Restzahlung Pl.: die Restzahlungen | ||||||
| partida restante [KOMM.] | der Restposten Pl.: die Restposten | ||||||
| puesto restante [JURA][POL.] | das Überhangmandat Pl.: die Überhangmandate [Wahlen] | ||||||
| suma restante [WIRTSCH.][JURA][TECH.] | der Restbetrag Pl.: die Restbeträge | ||||||
| valor restante [TECH.] | der Restwert Pl.: die Restwerte | ||||||
| vacaciones restantes Pl. | der Resturlaub Pl.: die Resturlaube | ||||||
| vida útil restante | die Restlebensdauer Pl. | ||||||
| entrega del suministro restante | die Restlieferung Pl.: die Restlieferungen | ||||||
| periodo restante de vigencia [FINAN.] | die Restlaufzeit Pl.: die Restlaufzeiten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| excedentario, excedentaria | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| poste restante | Letzter Beitrag: 25 Jun. 13, 15:49 | |
| engl. für postlagernd! Kennt man diesen Begriff auch im spanischen und wenn nicht, wie dann… | 3 Antworten | |
| da ich leider nur wenig Spanisch spreche, möchte ich Sie um Verständnis bitten, daß ich den restllichen Brief auf Englisch ... - porque desafortunadamente solo hablo un poco de español, solicito su compresión que yo escribiá la carta restante en ingles | Letzter Beitrag: 26 Jul. 10, 14:08 | |
| Sehr geehrte Damen und Herren, da ich leider nur wenig Spanisch spreche, möchte ich um Ihr … | 6 Antworten | |
| postlagernd | Letzter Beitrag: 05 Mär. 08, 14:53 | |
| postlagernd ich muss auf einem paket vermerken, dass es in der postfiliale in der dominikan… | 3 Antworten | |
