siembra - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

siembra
sembrar (Verb)

Substantive

la siembra	die Saat  Pl.: die Saaten
la siembra	die Aussaat  Pl.: die Aussaaten
siembra de otoño	die Wintersaat  Pl.: die Wintersaaten
siembra de nubes [METEO.]	das Wolkenimpfen  kein Pl.
época de siembra	die Saatzeit  Pl.: die Saatzeiten
patata de siembra	die Pflanzkartoffel  Pl.: die Pflanzkartoffeln
patata de siembra	die Saatkartoffel  Pl.: die Saatkartoffeln

Verben

sembrar algo   auch  [fig.]	etw.^Akk. säen  | säte, gesät |
sembrar cizaña	Zwietracht säen  | säte, gesät |
sembrar (la) confusión	Verwirrung stiften  | stiftete, gestiftet |
sembrar la confusión en algo (oder: alguien)	Zweifel an jmdm./etw. streuen  | streute, gestreut |
sembrar (la) confusión entre la población/los cuidadores ...	die Bevölkerung/die Pflegekräfte/... durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
sembrar (la) confusión entre la población/los cuidadores ...	die Bevölkerung/die Pflegekräfte/... verwirren  | verwirrte, verwirrt |
sembrar algo   - campo, etc.	etw.^Akk. besäen  | besäte, besät |   - Feld etc.
sembrar algo   - trigo, etc.	einsäen  | säte ein, eingesät |   - Weizen etc.
sembrar algo   - trigo, etc.	etw.^Akk. aussäen  | säte aus, ausgesät |   - Weizen etc.
sembrar algo [fig.]   - mentiras, etc.	etw.^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |   - Lügen etc.
sembrar la confusión en la opinión pública	in der Öffentlichkeit Verwirrung stiften  | stiftete, gestiftet |

Phrasen

El que/Quien siembra vientos recoge tempestades.	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
sembrar en arena [ugs.] [fig.]	auf Sand bauen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

sembrar

Aus dem Umfeld der Suche

sementera, sembradura