Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| recoger algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. abholen | holte ab, abgeholt | | ||||||
| recoger algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. auflesen | las auf, aufgelesen | auch [fig.] | ||||||
| recoger algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. holen | holte, geholt | | ||||||
| recogerse | sichAkk. zurückziehen | zog zurück, zurückgezogen | | ||||||
| recogerse | zu Bett gehen | ging, gegangen | | ||||||
| recoger a alguien (en su casa) - refugiados etc. | jmdn. (bei sichDat.) aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | - Flüchtlinge etc. | ||||||
| recoger a alguien | jmdn. aufgabeln | gabelte auf, aufgegabelt | [ugs.] | ||||||
| recoger algo | etw.Akk. aufsammeln | sammelte auf, aufgesammelt | | ||||||
| recoger algo | etw.Akk. aufheben | hob auf/hub auf, aufgehoben | | ||||||
| recoger algo - fondos, etc. | etw.Akk. einsammeln | sammelte ein, eingesammelt | - Geld etc. | ||||||
| recoger algo | etw.Akk. beinhalten | beinhaltete, beinhaltet | | ||||||
| recoger algo | etw.Akk. umfassen | umfasste, umfasst | | ||||||
| recoger algo | etw.Akk. einkippen | kippte ein, eingekippt | | ||||||
| recoger firmas | Unterschriften sammeln | sammelte, gesammelt | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| persona que recoge algo ella misma | der Selbstabholer | die Selbstabholerin Pl.: die Selbstabholer, die Selbstabholerinnen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bandeja para recoger | die Auffangschale Pl.: die Auffangschalen | ||||||
| carro para recoger heno [AGR.] | der Heuwagen Pl.: die Heuwagen/die Heuwägen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No se ve que haya estado recogiendo toda la mañana. | Man sieht nicht, dass ich den ganzen Vormittag aufgeräumt habe. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| recoger | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| heb' das auf ! | Letzter Beitrag: 08 Mai 11, 06:01 | |
| wenn etwas (hinuntergefallenes) auf dem Boden liegt und aufgehoben werden soll wahrscheinli… | 26 Antworten | |
| Und dann gibt es Menschen, die holen dich da ab, wo dich ein anderer zurückgelassen hat - Y luego hay gente que haya llegado al destino , en las que ha dejado atrás otra | Letzter Beitrag: 26 Aug. 16, 10:28 | |
| Habe ich richtig übersetzt? Y luego hay gente que haya llegado al destino , en las que ha d… | 1 Antworten | |
| was man sät, das erntet man | Letzter Beitrag: 23 Jun. 08, 14:46 | |
| Sprichwort gibt es dieses Sprichwort auch im Spanischen? | 8 Antworten | |
Werbung
