Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el haya [BOT.] - sustantivo fem. | die Buche Pl.: die Buchen [ugs.] - Rotbuche | ||||||
| el haya (común) [BOT.] - sustantivo fem. | die Rotbuche Pl.: die Rotbuchen wiss.: Fagus sylvatica | ||||||
| el haya (europea) [BOT.] - sustantivo fem. | die Rotbuche Pl.: die Rotbuchen wiss.: Fagus sylvatica | ||||||
| haya cobriza [BOT.] - sustantivo fem. | die Blutbuche Pl.: die Blutbuchen wiss.: Fagus purpurea | ||||||
| La Haya - sede del gobierno de los Países Bajos [GEOG.] | Den Haag - Regierungssitz der Niederlande | ||||||
| madera de haya | das Buchenholz Pl.: die Buchenhölzer | ||||||
| Convenio de La Haya [POL.] | das Haager Übereinkommen | ||||||
| apostilla de La Haya [JURA] | die Haager Apostille - Beglaubigungsmethode von internationalen Dokumenten | ||||||
| estudiante que abandona la escuela sin haberla terminado [BILDUNGSW.] | der Schulabbrecher | die Schulabbrecherin Pl.: die Schulabbrecher, die Schulabbrecherinnen | ||||||
| estudiante que abandona los estudios universitarios sin haberlos terminado [BILDUNGSW.] | der Studienabbrecher | die Studienabbrecherin Pl.: die Studienabbrecher, die Studienabbrecherinnen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| haber de +Inf. | müssen | musste, gemusst | | ||||||
| haber de +Inf. | sollen | sollte, gesollt | | ||||||
| haber - solo impersonal: hay - existir | geben | gab, gegeben | - nur unpersönlich: es gibt | ||||||
| haber Aux. - verbo auxiliar para todos los tiempos compuestos de los verbos | haben | hatte, gehabt | - das Hilfsverb dient der Perfektumschreibung | ||||||
| haber Aux. - verbo auxiliar para todos los tiempos compuestos de los verbos | sein | war, gewesen | - das Hilfsverb dient der Perfektumschreibung | ||||||
| haberse | sichAkk. benehmen | benahm, benommen | | ||||||
| haber - solo impersonal: hay - ocurrir | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| haber algo (oder: a alguien) selten | bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| haber algo (oder: a alguien) selten | empfangen | empfing, empfangen | | ||||||
| haber algo (oder: a alguien) selten | erhalten | erhielt, erhalten | | ||||||
| haber a alguien selten | festnehmen | nahm fest, festgenommen | | ||||||
| hay que +Inf. Infinitiv: haber - impersonal | man muss Infinitiv: müssen | ||||||
| hay que +Inf. Infinitiv: haber - impersonal | es ist nötig | ||||||
| había de +Inf. Infinitiv: haber [poet.] | sollte Infinitiv: sollen +Inf. [poet.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hay | es gibt | ||||||
| hay | es ist | ||||||
| hay | es findet statt | ||||||
| hay | es sind | ||||||
| bien haya quien ... | wohl dem, der ... | ||||||
| ¡Mal haya! (Lat. Am.: Méx.) | Verdammt! | ||||||
| Mal haya quien mal piense. | Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. | ||||||
| haber a patadas [fig.] [ugs.] | es wie Sand am Meer geben [fig.] | ||||||
| haber gato encerrado [fig.] | nicht mit rechten Dingen zugehen [fig.] | ||||||
| haber nacido de pie [fig.] [ugs.] | ein Sonntagskind sein [fig.] | ||||||
| haber nacido de pie [fig.] [ugs.] | ein Glückskind sein [fig.] | ||||||
| haber nacido de pie [fig.] [ugs.] | Erfolg haben | hatte, gehabt | | ||||||
| haber salido algo en mantillas [ugs.] [fig.] | im Anfangsstadium sein | war, gewesen | | ||||||
| haber tela que cortar [fig.] | noch viel zu tun geben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sin haberlo acordado | unabgesprochen | ||||||
| como ha quedado demostrado | erwiesenermaßen | ||||||
| como ha sido solicitado | verlangtermaßen | ||||||
| que ha sido barrido(-a) | besenrein Adj. | ||||||
| que ha viajado mucho | weitgereist | ||||||
| como nos ha enseñado la experiencia | erfahrungsgemäß | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bien haya el que ... | Wohl dem, der ... | ||||||
| No se ve que haya estado recogiendo toda la mañana. | Man sieht nicht, dass ich den ganzen Vormittag aufgeräumt habe. | ||||||
| Una vez (que) haya pasado todo, ... | Wenn alles vorbei ist, ... | ||||||
| Qué raro que aún no haya llegado. | Komischerweise ist er noch nicht angekommen. | ||||||
| Eso me hizo pensar que podría haber otra posibilidad. | Das brachte mich darauf, dass es noch eine andere Möglichkeit geben könnte. | ||||||
| no hay que ... | man braucht nicht ... | ||||||
| no hay que ... | man darf nicht ... | ||||||
| Había estudiado. | Er hatte studiert. | ||||||
| He bailado. | Ich habe getanzt. | ||||||
| He corrido. | Ich bin gelaufen. | ||||||
| Hay corriente (de aire). | Es zieht! | ||||||
| Habrá de hacerse. | Es muss getan werden. | ||||||
| ¿Hay queso? | Gibt es Käse? | ||||||
| Me he enterado de que ... | Ich habe gehört, dass ... | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aya, baya, faya, gaya, haba, hada, hayal, haza, hoya, laya, maya, paya, raya, Raya, saya, vaya, Vaya, yaya | Aya, Haar, Hyla, Khaya, Maya |
Werbung
