utilizarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

utilizarse	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
utilizar algo	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
utilizar algo	etw.^Akk. benutzen  | benutzte, benutzt |
utilizar algo	etw.^Akk. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
utilizar algo	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
utilizar algo	etw.^Akk. verwerten  | verwertete, verwertet |
utilizar algo	Gebrauch von etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
utilizar algo   - energías renovables, etc.	etw.^Akk. nutzbar machen  | machte, gemacht |   - erneuerbare Energien etc.
utilizar algo   hauptsächlich    - con las manos	mit etw.^Dat. hantieren  | hantierte, hantiert |   - handhaben
utilizar algo	etw.^Akk. benützen  | benützte, benützt | (Süddt.; Österr.; Schweiz)
volver a utilizar algo	etw.^Akk. wieder verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |   - erneut verwenden
utilizar algo conjuntamente	etw.^Akk. mitbenutzen  | benutzte mit, mitbenutzt |
utilizar algo en común	etw.^Akk. gemeinsam nutzen  | nutzte, genutzt |
utilizar algo en contra de alguien	jmdm. aus etw.^Akk. einen Strick drehen
utilizar algo a pleno rendimiento   - máquina, etc.	etw.^Akk. auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
utilizar el hilo para tejer algo	etw.^Akk. verweben   - verbrauchen, verwenden

Adjektive / Adverbien

no utilizado(-a)

ungebraucht

Substantive

señal de número no utilizado [TELEKOM.]

Zeichen für nicht zugeteilte Rufnummer

Beispiele

No utilice el ascensor en caso de incendio.

Im Brandfall nicht den Aufzug benutzen!

Aus dem Umfeld der Suche

emplearse, usarse, aplicarse