Strick - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la cuerda	der Strick  Pl.: die Stricke
la soga	der Strick  Pl.: die Stricke
la traba	der Strick  Pl.: die Stricke
el vencejo	der Strick  Pl.: die Stricke
el cabestro	der Strick  Pl.: die Stricke
la mancuerna   - correa para las reses	der Strick  Pl.: die Stricke
la tralla   - cuerda	der Strick  Pl.: die Stricke
el dogal   - soga	der Strick  Pl.: die Stricke

Phrasen

atribuir a alguien la culpa de algo	jmdm. aus etw.^Akk. einen Strick drehen
echarle a alguien la culpa de algo	jmdm. aus etw.^Akk. einen Strick drehen
utilizar algo en contra de alguien	jmdm. aus etw.^Akk. einen Strick drehen
No hay que mentar la soga en casa del ahorcado.	Im Haus des Gehängten spricht man vom Stricke nicht.
por si las moscas pican	wenn alle Stricke reißen [ugs.] [fig.]
si todo falla	wenn alle Stricke reißen [ugs.] [fig.]
en el peor de los casos	wenn alle Stricke reißen [ugs.] [fig.]

Beispiele

Entonces ya puedo colgarme. [ugs.][fig.]	Da kann ich mir gleich einen Strick kaufen. [ugs.]   - aussichtslose Lage
Entonces ya puedo colgarme. [ugs.][fig.]	Da kann ich mir gleich einen Strick nehmen. [ugs.]   - aussichtslose Lage

Orthographisch ähnliche Wörter

Stick, Streik, Strich, strikt, Trick

Aus dem Umfeld der Suche

Führstrick, Leitochse, Longierleine, Gehörnte, Packschnur, Seil